今年もありがとう♪ - 冬の光物語 -

昨年に続き、年末に木曽三川公園のイルミネーション♪
IMG_7176_20141231170212e70.jpg

昨年の"世界旅行"がテーマのもの、のほうがオシャレで素敵だったかな。。。

-魔法の森のユニコーン-
IMG_7177_2014123117021497c.jpg

-光の草原-
IMG_7179_20141231170217c49.jpg

でもやっぱり綺麗なものは綺麗 今年も見に来れて良かった。。。
IMG_7178_201412311702151a2.jpg

いろんな人のおかげで、無事に新年が迎えられます。ありがとうございました♪
みなさま、良いお年を~

木曽三川公園 -冬の光物語-  岐阜県海津市海津町油島255-3  

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Following last year, I went to the Kisosansen Park to see "Winter Illuminations".

I thought the last year's theme of "World trip" was more stylish and lovely??

- Unicorn in the magic forest -
- Lighting meadow -

Anyway, of course, it was so romantic and beautiful!!
I was so happy to go there again.

Thanks to many people around me,
I can greet the New Year without any problems.
Thank you all!!

I wish everyone have a lovely New Year.
スポンサーサイト
[ 2014/12/31 17:28 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

年末恒例行事♪

今日は、恒例のお餅つき!
。。。といっても、つくのはマシーンですが

つきたてのお餅にあんこをのっけて。。。
IMG_7126_20141230153355129.jpg
最高です

うちは、あんこ、きなこの他に、大根おろしをからめて食べます。
大根は、畑で採れたてだから、あまくて美味しい♪

年末行事も無事終了。
掃除も何とか終わったし。 順調順調

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Today, we had a year-end event of rice cake making.
Though we used an ”electric mochi pounding machines”.

The new-made mochi was still warm, and I ate it with bean paste.
Its texture and taste was so nice!!

We normally eat it with bean paste, roasted soy bean powder,
and grated Japanese radish.
The Japanese radish was freshly-harvested in the field,
so it was sweet and delicious.

A big year-end event have finished.
Also, I almost finished general house-cleaning.
Everything is going good so far.
[ 2014/12/30 16:03 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

大掃除の前に、まずはモーニング♪ - Coffee Lounge Bell -

掃除用品の買い出しを兼ねて、モーニング♪
後の予定が詰まっているので、なるべく近場で

確かこの辺のアパートの一階に喫茶店があったはず。。。

はい、ありました。割と以前からありそうな感じの店内。
IMG_7045.jpg

メニューがテーブルに無かったので、とりあえずコーヒーをオーダー♪

テレビが付いているあたりが、アットホーム系です。
IMG_7046.jpg

出てきたプレートは、かなりの品数!
IMG_7047.jpg
トーストにサラダ、茶碗蒸し、大根の煮物、うどん、ゼリー。

W炭水化物で、エンジン掛かりました

で、お会計でびっくり ¥350でした。
安すぎです

Coffee Lounge Bell (ベル) 本巣郡北方町清水1-56

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


After buying tools used for cleaning, I dropped in a cafe to have a breakfast.
Because today was a general cleaning day, so it should be a place nearby.

I remembered, around there, it was a cafe on the first floor of an apartment.
There it was!

The cafe looked like relatively old.

There was not a menu on the table, so I ordered coffee as usual.

There had been turning on a TV,
and it make me think of that the cafe was homely atmosphere.

Coffee was served with service breakfast on a plate.
There were many small dishes on it.
Toast, salad, steamed egg, nimono of radish, udon and jelly.

With its double carbohydrates, I became full of energy to work.

When I paid for it, I was surprised!
It was only 350 yen!! Very cheap!!

フランス版バウムクーヘン? - fattoria da Cosimo -

友人のバースデープレゼントに、お取り寄せ。
ついでに自分の分も

「ガトー・ピレネー」という、フランス・ピレネー地方の伝統菓子。
IMG_7020.jpg

別名「ガトー・ア・ラ・ブロッシュ」とも。
見た目はまさに、フランス版バウムクーヘン、という感じです。
IMG_7021.jpg

カットしてるときから感触が。。。 バウムクーヘンよりもハードでずっしり。

コーヒーとともに食しました♪
IMG_7019.jpg
しっとりではなく。。。水分が少なめで、ざっくり&サクホロッとした食感。
バターの香りと味がしっかり。ほのかなオレンジの風味が特徴的かな。

滋味深く、美味
バウムクーヘンとは、似て異なるもの。 買ってみて良かった♪

さて、本日は仕事納め。
でも、、、納まってない
今年中にUPしておきたかった、アメリカで買ってきてたエプロンとスカーフたちが
写真撮影までしかできなかった~
IMG_7018.jpg

でも、大掃除は辛うじて終えました。
仕事のやり残しは気になるけど、無理やり納めます。
出来たら年内、出てきてやり終えたいんだけどな~

fattoria da Cosimo (ファットリア・ダ・コジモ) 福岡県福岡市南区高宮4-14-6

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I ordered a special sweets as a birthday present for my friend.
Then I ordered one more for myself.

Here's it!
Traditional cake of Prenees district in France, called "Gâteau Pyrenees."
Another name is "Gâteau à la broche de bigorre"
and it just looks like Baumkuchen.

When I cut it, its touch was different.
It was heavier and harder than Baumkuchen.

I ate it with coffee.
It was not so moist, rather dry and crumbly and mouth melting.
Rich taste of butter, and faint flavor of orange was characteristic.

Simple, but delicate and delisious!
It was good to buy it.

By the way, today was the last business day of this year.
But I could not finish all my work.
I wanted to upload the new items of aprons and scarves
which I had bought in America to the web shop.
I only finished taking photos of them.

But I barely finished year-end-cleaning.
I am a little bit worried about undone working, I should leave it as it is.
If I have some free time to do it, I would.

ヨーロッパ編最終話♪ 

書き忘れてたのですが。。。
ロンドンでの最終夜、パディントンの裏通りの広場。
ライティングが綺麗だったので、腰掛けて眺めてました。
IMG_6945.jpg

クリスマスツリーも寂しく灯ってたりして。
IMG_6947.jpg

すると、目の前の噴水脇を通っていた英国人男性グループの一人が。。。
噴水と戯れ始めました!
IMG_6948.jpg
酔っ払ってるんでしょうね(笑)
サンタの帽子をかぶって、楽しそうに真冬の噴水に打たれてました。

「あったかいよ~」なんて言っていましたが、ほんとでしょうか?

ちかくにあったパディントンベアの像。彼も脱帽状態
IMG_6949.jpg

以上、どこの国でもある、酔っ払いおじさんの奇行でした♪

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I forgot to write about this.
At an open space which was off the street in Paddington,
at my last night in London.
Because the night lights were nice,
I was sitting on the bench and watching them.

I saw also Christmas tree was lighting lonelily.

British male group were passing by the fountain.
Then, suddenly, one of them entered the fountain and
started to sing and dance in the fountain.
He was putting on a Santa's hat, and looked like he was drunk.

He shouted to his friends that the water was warm! ,
but was it really warm???
Anyway, he looked happy in some ways.

There was a bronze of Paddington bear, and he was taking off his cap.
Ha ha!

That was a tipical eccentric behavior by drunkard man.
I thought I could see it anywhere in the world.
[ 2014/12/26 23:50 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

ブダペストの老舗カフェ♪ - New York Cafe -

ブダペストでは、19世紀後半からカフェ文化が根付いたそうで。。。
市内には行ってみたいカフェがいっぱい

迷いましたが、1894年創業の老舗、「New York Cafe」へ行ってみました。
ブダペストでニューヨーク

さて。。。外観は非常に落ち着いた感じですが。。。
IMG_6939.jpg

中はとんでもなく豪華 
案内された二階席からの眺め。
IMG_6940.jpg
お、お城か何かですか?的な。

天井の装飾も素晴らしく。。。
IMG_6941.jpg

シュガーの文句に注目
IMG_6944.jpg
世界で最も美しいカフェ、だそうです。納得

ハンガリーのケーキセレクションとコーヒーをいただきました。
IMG_6942_2014122520291568f.jpg
意外に、どれも甘すぎなくて、素朴系のケーキたち

至福のひとときを堪能しました♪
IMG_6943_20141225202916b4f.jpg
このカフェをチョイスしてよかった~。

New York Cafe 1073 Budapest, Erzsébet krt. 9-11.

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


In Budapest, cafe culture bloomed from the late 19th century...
There were many cafes which I had wanted to go.
I could not choose easily, but I finally decided
to go to one of the old and traditional cafe called "New York Cafe".

The name was a little bit funny, though.
New York? In Budapest??
Anyway, it was opened in 1984.

Well then, the appearance was quiet and sober.
But its inside was absolutely gorgeous!!
I thought as if I were in the castle or something like that.
The view from the balcony seat was fabulous,
and the decoration of the ceiling was also splendid.

I noticed the words which were written on the package of sugar.
It said it was the most beautiful cafe in the world.
I think it was not not an exaggeration.

I had a selection of Hungarian cakes and coffee.
All the cake was quite simple,
and it tasted not so sweet unexpectedly.

I really enjoyed the time in there.
It was good that I had chosen that cafe to go.
[ 2014/12/25 21:45 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

HAPPY CHRISTMAS!!

クリスマス前夜、ということで今日のおやつはシュトレン♪
IMG_6817_20141224174408aa8.jpg
事務所のご近所のケーキ屋さんのですが、美味しかった

それではみなさん、素敵なクリスマスを~

La Plage (ラ・プラージュ) 大垣市大井3-89-6

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


It's Christmas Eve, so I ate "Stollen" as a snack.
I bought it at a nearest cake shop from my workplace.

Well then, have a merry Christmas!!

ブダペストのクリスマスマーケット♪

ロンドンからハンガリーのブダペストへ移動。飛行機で約2時間半。

クリスマス前の市内には、イルミネーションがあちこちに。。。
IMG_6790.jpg

クリスマスマーケットも各所で開かれてましたが、
ここ"ヴルシュマルティ広場"が一番有名なようで、とても賑わってました。
IMG_6791_2014122312350975e.jpg

クリスマスグッズや民芸品店などの他、
伝統菓子"クルトゥシュ"が焼かれてたり。。。
IMG_6792_2014122312351021c.jpg

ホットワインの立ち飲みや。。。
IMG_6793.jpg

IMG_6794.jpg

美味しそうな食べ物のブースがいっぱい♪
IMG_6796.jpg

IMG_6795.jpg

IMG_6797_20141223123436faf.jpg

骨付きローストポークは、小さくカットしてくれました~☆
IMG_6798_20141223123438d55.jpg

でっかいソーセージ☆
IMG_6799.jpg

歌やダンスなど、催し物もいろいろあって、かなり楽しめました♪

Vörösmarty tér 1051 Budapest

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I flew from London to Budapest, Hungary.
It took about 2 hours and a half.

In the city, there were Christmas illuminations here and there.
Christmas market was opened in many places.
I went to the most famous one in the Vörösmarty tér, and it was very crowded.

There were many small shops of Christmas goods and folk crafts shops.
I found the people who were baking traditional sweets of "Kurtoskalacs",
hot wine stands. and many food shops.

The roast pork with bone was cut in small pieces.
And the big sausage was served with plenty of French fries.

There were various kinds of entertainments such as songs and dance, too.
I quite enjoyed the market!
[ 2014/12/23 21:53 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

もっちりパンケーキ♪ - St. JOHN BREAD and WINE -

ロンドン滞在中、ホテルは朝食付き。
でも。。。毎日クロワッサンとマフィン。しかもマズイ安物

ということで、とある日は、レストランに行って朝食♪
たまに行くマーケットのすぐ目の前にあるんです。
ここに来るのは二度目。
IMG_6721.jpg

この日はなぜか空いてた~。
IMG_6722.jpg

コーヒー(£2.30)とPikelets(£4.50)。
IMG_6723.jpg

メニューの黒板に"Pikelets"(パイクレッツ)とあって、何??と聞くと
"小さなパンケーキだよ"ということで、頼んでみました。
形はちょっといびつだけど、もっちりしたパンケーキでした。
IMG_6724.jpg
焼きたての熱々! おいしー

調べてみると、"Pikelets"(パイクレッツ)とは
オーストラリアorニュージーランド版パンケーキだそう。
生地にあらかじめ、溶かしバターが入ってるのが大きな違いかな?
ふつうのパンケーキよりも、ちょっと脂っこい感じがしたのはそのせいかぁ。。。

St. JOHN BREAD and WINE 94-96 Commercial Street, London

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


The price of the hotel where I was staying in London, was included breakfast.
But everyday was same menu of croissant and a muffin.
Besides, they were cheap ones and not good.

Therefore, one day, I had a breakfast at a restaurant
which was near the market where I often go.
It was the second time I went that restaurant.
On that day, it was not so crowded.

I had a cup of coffee and pikelets.
I had not heard of "pikelets", so I asked a staff that what the pikelets was.
He told me that it was kind of pancake.
So I ordered it.

Though it was not beautiful round shape, but it tasted like pancake.
A little bit chewy and moist.

After that, I looked up it on the Internet.
It turned out that "pikelets" was originally from Australia and New Zealand.
The big difference was, the dough of the pikelets included melted butter.
That's why I thought it tasted fatty than normal pancake....
[ 2014/12/21 20:32 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

大好きなカフェでブランチ♪ - Le Pain Quotidien -

"Le Pain Quotidien"はベルギー発祥のベーカリーカフェですが、
世界各国に店舗があり、ロンドンにも数店あります。
IMG_6647.jpg

今回は、初サウスバンクのお店でブランチ♪
ここは他店舗より開放感のある造りです。
IMG_6648_20141220172315111.jpg

ブランチメニューから。。。
IMG_6649.jpg

パン・ベルデュ*ベリーのコンポートとココナッツヨーグルト添え。
IMG_6650.jpg
"パン・ベルデュ"とは、フランス語でフレンチトースト。
見た目よりも食べたらヘルシーな味わいでした。

真っ赤なコーヒーの器が可愛い♪

日本にもいくつか店舗ありますよ~

Le Pain Quotidien UK
Festival Walk, Belvedere Road
Royal Festival Hall
Southbank Centre, London SE1 8XX

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


The bakery cafe "Le Pain Quotidien" is originally from Belgium,
and there are many branches around the world.
In London, there are three cafes.
This time, I went to the branch in South Bank for the first time.

The cafe was stylish and more spacious than other branches.

From the brunch menu, I chose " Pain Perdu".
It was served with berry compote and coconut yogurt.
It tasted rather light than its appearance.

Coffee was served in a pretty red bowl.

There are some branches also in Japan.
[ 2014/12/20 17:44 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

ハウスの中でティー♪ - ロンドン リッチモンド -  

ロンドン郊外のリッチモンドは、緑豊かな街。
テムズ沿いの遊歩道を散策。
IMG_6616_20141219145622cb7.jpg

この寒さじゃなければもっと歩きたいところですがね。。。
IMG_6617_2014121914562554d.jpg

目的のカフェに到着♪ 花や木、園芸用品店の中。
IMG_6618_20141219145625381.jpg

ハウスがティールームになってます。
IMG_6619_20141219145628908.jpg

ポットのコーヒーと。。。
IMG_6622.jpg

クルミのキャロットケーキを。 ここのケーキ、美味しい
IMG_6623.jpg

ほかにはこんなケーキたちがありました。
IMG_6621.jpg
。。。って、あんまり見えないかな?

テーブルや椅子が不揃いでシャビーなのが逆に素敵♪
IMG_6620_2014121914562899d.jpg

Richmondo ・・・ 気候がいい時期にまた訪れたい街です。

Petersham Nurseries "TEAHOUSE"
Church Lane, Off Petersham Road
Richmond, Surrey, TW10 7AB

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


The leafy town of Richmond is located in the suburb of London.
I took a walk through a foot path along the Thames.
If it was not so cold, I wanted to walk more...
but after a short walk, I hurried to my destination.

It's a garden center, and there's a cafe inside of it.
The cafe space was in the greenhouse.
I had a pot of coffee and walnuts carrot cake.
There were some more choices of cakes.
The picture is not so good, though.

Uneven and old shabby tables and chairs were adversely lovely.

Richmond is the place where I want to visit again in a good season.
[ 2014/12/19 21:24 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(2)

帰国しました♪ - クリームティー -

昨日、ヨーロッパから帰ってきました♪
こっちも負けじと寒い

しばし、滞在記(主にスイーツ)のUPになります。

イギリスに行ったら一度はいただくクリームティー。
毎度の説明ですが、クリームティーとは、紅茶とスコーンのセット。
アフタヌーンティーの超軽いバージョンです。

今回は、ルイスという町で。
"The Needlemakers"は、第一次世界大戦中に手術用の針を作っていた工場で、
現在はレンガ造りの古い建物の中に、様々なショップやカフェがあります。
IMG_6597.jpg

入ってすぐのところにあるカフェ♪ 
IMG_6598.jpg

紅茶はポットでたっぷり
IMG_6599.jpg

スコーンにはクロテッドクリームとジャム付き。 クリーム、盛りすぎ
IMG_6600.jpg

頑張ってたっぷりのっけていただいたけど。。。 余りました(笑)
IMG_6601.jpg
レーズン入りのスコーンは、
こんがりサクサク&中はしっとりふわふわで美味しかった

こちらのクリームティーは、£3.95(¥700ちょっと)でした

The Needlemakers West Street, Lewes BN7 2NZ

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I came home from Europe yesterday.
I was surprised by the coldness in Japan.

I will upload some articles about "staying in Europe ( mainly sweets)" for a while.

Everytime I go to England, I have "cream tea" at cafe.
Everytime I mention it, but "cream tea" is a set of tea and scone.
It is super light version of "afternoon tea".

This time, I had it in the town called Lewes.

"The Needlemakers" is a building
which was once factory which made surgical needles during "WW1".
The old building was made of bricks,
and there are now various shops and cafe in there.

The cafe was near from the entrance.

Tea was served in a pot and plenty.
And scone came with clotted cream and jam.
Plenty of cream was in the dish.
I used it as much as possible, but I could not eat them all.

The scone with raisin, was soft and moist inside,
and outside was crispy, and was delicious!!

Their "cream tea" was £3.95.
[ 2014/12/17 17:38 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(2)

クリスマス前のヨーロッパ♪ -7日目・8日目-

私の滞在してるホテル周辺はあまりクリスマスチックではなく。。。
せっかくなので、それっぽいところにも行ってみました。

Waterloo駅からテムズ川へ向かうとサウスバンクはいい感じでした。
イルミネーションとロンドンアイ
IMG_6148.jpg

ロンドンアイを見上げて。
IMG_6149.jpg

腰かけて、川向うを。。。
IMG_6150.jpg

遠くに見えるのは?
IMG_6146.jpg

メリーゴーランド♪ £2らしいです。
IMG_6147.jpg
乗りたいところですが、止めておきました(笑)

やっぱりイルミネーションはロマンティック
IMG_6151.jpg

ロンドン滞在は終了。ちょっと立ち寄ってから帰ります。
次回のUPは帰国後に♪

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Christmas was not so much in the air around the area where I am staying.
So, I went to more fancy area,
called "South Bank" near from the Waterloo station.
I took some picture there.

Christmas illuminations and London Eye.
London Eye's view from downside.
Night view across the river.

I found lovely lights from a distance.
It was lightened up merry-go-round.
It was £2 to ride.
I wanted to, but I did not.

After all, the illuminations were romantic.

London stay will be finished, but I am dropping in some other cities
before going back to Japan.
I will update after I arrive in Japan.
[ 2014/12/12 22:54 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(2)

クリスマス前のヨーロッパ♪ -5日目・6日目-

フェアの会場入り口のクリスマスツリー♪
IMG_6060_2014121004443549b.jpg

会場の中も素敵でした~
IMG_6061_201412100444361bf.jpg

この後、久しぶりにロンドンっ子とカフェへ。。。
IMG_6066.jpg

可愛らしいカフェで、お話しながら、お勧めだというケーキを
IMG_6062_20141210044438e11.jpg

時間がまだ早くて、これしかなかった でも美味しい♪
IMG_6064.jpg
ヴィクトリアスポンジケーキ。日本のショートケーキとは全く別物ですよ!
なんというか。。。重いです(笑)
でも、ここのはテイスティーでした

The Haberdashery cafe & restaurant
CROUCH END: 22 Middle Lane, London N8 8PL

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Here's a Christmas tree
which I found at the entrance of the site of an antique fair.
Inside the hall was beautiful, too!

After looking the fair, I went to a cafe with a girl
who is living in London after a long absence.
We had a talk there having coffee and cake
which was recommended by her.

As it was still lunch time, they only had one cake.
So I ate the "Victoria sponge cake".
Though it looks similar to Japanese short cake, it's completely different.
How can I say... it's much heavier!

But their "Victoria sponge" was rather tasty than the one in other cafe.
[ 2014/12/10 20:41 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

クリスマス前のヨーロッパ♪ -3日目・4日目-

お馴染みのマーケット。いつものディーラーさんのストールへ。
ここの可愛い建物は毎回撮りたくなります
IMG_5938.jpg

この日も観光客でいっぱい!
IMG_5937.jpg

この通りにある人気のスイーツショップで
可愛いディスプレイにやられて買ってしまいました。
IMG_5939.jpg

クリスマスデコレーションのカップケーキ♪
IMG_5940.jpg

ドライフルーツ入りのスパイスケーキの上に、
震えるほど(笑)極甘のバタークリームがたっぷり☆

やっぱりイギリススイーツはこのくらいパンチがないとね

Hummingbird Bakery -Notting Hill - 133 Portobello Road

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I went to a usual stole in a very popular market, to buy stuffs for my shop.
Everytime I go there,
I become feel like taking picture of of its lovely colorfull buildings.
The street was full of tourists as usual.

There's a popular sweets shop along this street.
There, I saw lovely display, and I could not help buying cakes.
It's a picture of Christmas decoration cupcake!!

The spiced cake had many dried fruits, and on the cake,
there topped unbelievably sweet butter cream.
It was just like an English sweets!!
[ 2014/12/08 23:55 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(2)

クリスマス前のヨーロッパ♪ -1日目・2日目-

12月のロンドンにやって来ました♪
岐阜より2~3℃低いかな。。。

今回の滞在先は、ちょっと変わったホテル。
パッと見普通ですが。。。
IMG_5828_201412060634149d5.jpg

お部屋ごとにいろんなテーマになってるそうで。
私の部屋は"War & Peace"。"戦争と平和"ですか~。
IMG_5829_201412060634366ae.jpg

扉を開けると結構衝撃的!
IMG_5835.jpg
嬉しい天蓋ベッドなんだけど、全くロマンチックなものじゃなく(笑)

兵隊さんの絵や、武器なんかが飾られてて。。。
IMG_5836.jpg

かなりハードな仕上がりのお部屋です
IMG_5831_20141206063448c6c.jpg

兵隊の衣装が着けられたトルソーに、自分のダウンジャケットをかけたら、
結構しっくりきたのが笑えました。
IMG_5837.jpg

できれば、もうすこし女子向けの、ラブリーなテーマの部屋がよかったな。
ある意味アンティーク風?なのは嫌いではなんだけど

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I came over here, London of December!
I think it's 2 to 3 degrees lower than in Gifu.

The hotel which I am staying this time is a unique hotel.
It looks normal hotel but...
Each room has theme and was decorated with the theme.

My room's theme was "War & Peace".
When I opened the door, I was kind of shocked.

I like canopied bed, but it was not a romantic-looking one.
The room was decorated with many pictures of soldiers,
and displayed some real old weapons.

They look cool but quite it looks like men's favorable room...

It was quite fun seeing that my jacket matched to the torso
which was wearing cloth of a soldier.

I wish I could have chosen more lovely room.
Though I did not dislike its antique taste.
[ 2014/12/06 21:00 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(2)

今年最後の旅に出ます♪

本日より、しつこい甘さのスイーツを求めて(笑)旅に出ます♪
IMG_5699.jpg
行き先は、このお菓子のある国です。

これは、はイギリスの伝統的なお菓子のひとつ『ベイクウェルタルト』。
あまーいけど、素朴な味わいで好き♪

本日より12/17(水)の午前中まで、Vintique Carmona は、お買い物ができない状態となります。
その間、各種お問い合わせやメルマガ登録は受け付けています。

素敵なヴィンテージたちに出会えますよーに♪

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I go for a trip to eat heavily sweet cakes.
The destination is a country where I can eat above cake.

It's one of the traditional English cake called "bake well tart".
It's really sweet, but I like its simple flavor.

Vintique Carmona will be closed until 17th of Dec.
Meanwhile, inquiries and e-mail magazine registrations will be accepted.

I hope I can find lots of lovely vintage!

クリスマスのお菓子♪ - pain du soleil -

クリスマスのお菓子パン"パネトーネ"を買ってきました。
15cm弱の高さの大き目パンです。
IMG_5692.jpg

ドイツの"シュトーレン"のほうがメジャーですが、
どうもあのナッツ&ドライフルーツのぎっしり感と甘さが。。。
"パネトーネ"はイタリアのクリスマス菓子(ケーキ)で
程よくドライフルーツが入った、軽い食感です。

カットしていただきました。
IMG_5693.jpg

独特な香りが芳醇
IMG_5694.jpg

このこんがり焼かれた底の部分が好き!
IMG_5695.jpg

あっという間になくなってしまったので、
クリスマス前にもう一個いただきたいな。。。

お店はこちら。
IMG_5697.jpg
Pain du soleil (パンドゥソレイユ) 岐阜県瑞穂市稲里363-1
Pain du soleil (パンドゥソレイユ)さんのFacebookページ
 予約はFacebookのメッセージ又は店頭で。
 パネトーネ ¥1200 シュトーレン ¥2200 (税込)

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I bought Christmas cake bun "panettone".
It's large of the height of a little less than 15 cm.

Now, German "stollen" is more popular,
but I do not really like its sweetness and thick texture of nuts and dried fruit.

"Panettone" was originally from Italy.
It has light and mild texture and contains dried fruit moderately.

It has a unique mellow fragrance.

I sliced it and ate it.
I really liked its bottom parts of burnt brown color.

Since it was so nice, it's already gone!!
I want to get it again before Christmas...

12月に入ったので、~風なネイル♪

早いもので、もう今年も残すところ一ヶ月弱。
12月に入り、何となくクリスマスモードです。

ということで、ネイルもクリスマス風に♪
IMG_5683.jpg
色だけ、ですけどね

キラキラなんて、付けてもらったりして。
これだけでも結構気分上がります

ネイルサロン M's-NAIL さんのブログ 

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Time flies quickly.
There's only less than 1 month left this year.

December began and now it's Christmas mode somehow.
So I had my nails done with somewhat Christmas taste.
Just with the colors, though.

I had them done with some glitter pats.
My mood rose only with them.
[ 2014/12/03 22:45 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

厚切りトースト&プチスイーツ付きモーニング♪ - ポインセチア -

週末モーニングのもう一件は、岐阜市の細畑にある喫茶店。
IMG_5583.jpg

こちらはコーヒーが¥350 サービスモーニングももちろん付いてます。
IMG_5575.jpg

トーストはかなり厚切りです♪
IMG_5579.jpg

そして、嬉しいのがプチデザート 
IMG_5581.jpg
きなこと抹茶のわらびもちはモッチモチ!

昔ながらの喫茶店風ですが、明るい店内はゆったりと過ごせました。
カウンターの中にはコックさん姿の方がお二人いらして。。。
なんだか美味しいモーニング、って気になりました♪

ランチも人気みたいです

ポインテティア 岐阜県岐阜市領下3-73

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   

 
The other cafe which I went last weekend was in Hosobata, Gifu city.
Their coffee was 350 yen including service breakfast!! Cheap!

The toast was quite thick.
And one more happy thing for me was petit sweets!
Roasted-soybean-powdered and maccha-powdered warabi-mochi
was so chewy and bouncy.

Though it was a traditional coffee shop style, but full of sunlight and comfortable.

There were two people who were wearing cook ware in the counter.
It made me think of the breakfast tasted nicer.

Their lunch also seemed to be popular.

本日のスイーツ、安納芋のタルト♪

鹿児島から安納芋が送られてきました♪
たくさんあるので、久しぶりに(笑)クッキング!

蒸した安納芋。濃い黄色が綺麗
IMG_5502.jpg
独特のネットリした食感を味わうには、このまま食べるのがベストだけど。。。

タルトに変身!
IMG_5499_2014120116063347c.jpg
土台のタルトが結構な手間でして、半日かかっちゃいました

ということで、本日のおやつ
IMG_5500_20141201160635c11.jpg
我ながら、美味しくできました。芋がいいからでしょうが。

手作りのお菓子もたまにはいいかな♪ 疲れたけど

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Plenty of Anno sweet potato had been sent from Kagoshima.
So, I made sweets with it after a long absence.

Steamed Anno sweet potato was beautiful deep yellow color.
To taste its unique sticky texture, it was the best way to eat as it was.

After all, I made Anno sweet potato tart.
It took almost half a day to make it,
since it was trouble some to make the base of the tart.

I ate it at a break time in this afternoon.
I flatter myself that I did quite well.

Handmade sweets are sometimes nice, even though I was tired.
[ 2014/12/01 22:00 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(2)