今日のお菓子はクグロフ♪ - Pierre Precieuse -

今日のおやつは、フランス・アルザス地方の伝統菓子、クグロフ (kouglof)。
IMG_2458_20140930192035aba.jpg
ドライフルーツの入ったケーキタイプのもの。
ホロホロ食感の、素朴なお菓子♪

カットする前は、独特な王冠のような形です。
IMG_2457.jpg
マリーアントワネットも好物だったそう

頂き物なのですが、他にも焼き菓子がいろいろあるので、楽しみ~☆
IMG_2454.jpg
素敵なお菓子、ありがとうございました

PÂTISSERIE PIERRE PRÉCIEUSE(パティスリー ピエールプレシュウズ)
愛知県長久手市杁ヶ池1120

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


As for the today's sweets,
I ate traditional cake of Alsace district in France, Kouglof.
It was cake type Kouglof with dried fruits.
It had crumbly texture and tasted simple.

Before cutting it, it was unique crown-like shape.
It is said that it had been Marie Antoinette's favorite sweets.

I got it as a gift, but there were other various baked confectioneries beside it.
I am going to save it just for a while for future fun.
Thanks for the lovely sweets!
スポンサーサイト
[ 2014/09/30 19:43 ] Sweets & Bread ♪  -愛知県内 | TB(0) | CM(2)

"大阪モーニング"で始まった一日♪

週末は、尼崎まで行ってきました~♪
土曜日、まず途中の大阪は梅田にてモーニング

ディープな食堂街内にある喫茶店です。
IMG_2401.jpg

ここが。。。岐阜並みのサービスでびっくり!
12時までモーニング。¥350でコーヒーにサラダとトースト付き
IMG_2403.jpg
サラダには野菜だけでなくポテサラも入ってて、
トーストはバターたっぷりの厚切りが1枚☆ ブラボー

満腹で向かった先は、姪っ子の運動会♪
IMG_2402.jpg
晴れて良かったぁ。。。 しかし、応援合戦とか組体操とか、懐かしっ!!
邪気のない、一所懸命な姿ってほんとに可愛い。

夜は夜で、初の甲子園球場で初のタイガース戦観戦
はっぴを着て応援の甲斐あって。。。
IMG_2404.jpg
タイガースが接戦の末、ヤクルトを制しました 

盛りだくさんの充実した一日でした

dryad (ドリヤード) 大阪市北区角田町9-29新梅田食道街1F 

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I went to Amagasaki last weekend.
On Saturday morning, on the way there, I had a breakfast at Umeda, Osaka.
The coffee shop was in the good old restaurant area in Umeda.

Their breakfast service was surprisingly good.
It was as good as that one in Gifu.
Until 12:00, we can have coffee and salad and toast for 350 yen.
Not only vegetables but also potato salad was in the salad dish.
As for the toast, it was full size thick one with margarine.
Bravo!
It really made me full.

After that, I went to see my niece's sports meet.
It was good to be a fine day.
The Cheering battle and the Gymnastic formation brought me back memories!!
Children were innocently doing their best, and it looked so cute!

In the evening, I went to Koshien stadium to see a baseball game of Tigers
for the firs time.
I watched the game with wearing happi coat.
As a result??, Tigers beat Yakult after a close battle.

お値打ちシンプルモーニング♪ - Cafe Rest Sun Lake -

車で通るたびに気になってたこの看板!
IMG_2191_20140926161504ee9.jpg

岐阜市で¥300モーニングって。。。最安値かな?
行ってきました~ヽ(´▽`)/ ホットコーヒーもアイスコーヒーも¥300。
IMG_2188.jpg

サービスのモーニングは、予想通りですがシンプル☆
IMG_2189_20140926161501dee.jpg

ジャム、塗ってみました♪ 美味しそう。。。
IMG_2190_20140926161502725.jpg
しっとりきめ細かいパンとゆで卵。意外とこれで十分なのかも。

基本形モーニングをお値打ちにいただける、アットホームな喫茶店でした

CAFE REST SUN LAKE(サンレイク) 岐阜市曽我屋 649-1

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Everytime I passed through this signboard, I was curious about the cafe.
Coffee and breakfast at 300 yen!?
I wonder if it is the cheapest in Gifu city?

I went to the cafe, after all.
Both hot coffee and iced coffee were 300 yen.

As for the service breakfast, it was simple as I thought.
I spread the jam on the toast.
It looked nice!
The toast was moist and had smooth texture.
A toast and a boiled egg were quite enough unexpectedly.

It was a cozy coffee shop which serves basic breakfast at fair price.

大好きなカフェでワークショップ♪ - ことり -

「ことり」さんで約月一で開かれているワークショップ。
女子向けのカメラ講座が、ことりさんのドリンク&ケーキとセットで楽しめるという
なんとも素敵な企画♪
以前から行ってみたかったんですが、この度初参加☆

講座のスタートにはまず、コーヒーとケーキをいただいて。。。

ガテマラピーベリーのコーヒーと、マロンクリームのロールケーキ☆
IMG_2187.jpg
ここのロールケーキは美味しいし、とっても綺麗

上から撮りたくなります♪
IMG_2185.jpg

そして、女性カメラマンさんのカメラ講座スタート。
とってもわかりやすくて楽しい☆
講座の後、素敵なカフェの中や外に出て各自撮影。
小物も可愛いものがいっぱいなので、写真の撮りがいがあります。
IMG_2186.jpg
↑これは、iPhoneで撮ったものだけど、メインはデジカメ。
講座後に撮影したデジカメの写真は、また後日UPしようと思ってます。

また行ける時、ぜひ参加したいです♪

喫茶 ことり 岐阜県大垣市俵町132

ワークショップについての詳細は ことりさんのfacebook に記載されています。

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Some workshops are held in "Kotori".
One of them is camera lecture for women.
It includes a set of drink & cake.
What a lovely plan!!
I had been wanting to go since it was started, but finally,
I could take part in that lesson.

At first, we had coffee and cake before the lecture.

I had a cup of coffee of Guatemala peaberry and a cut roll cake of chestnut cream.
Kotori-san's roll cake is always good and looks so beautiful.
I took a photo of it from the top.

Then the lecture was started.
The lady photographer taught us well in a joyful way.
After it, we took photographs inside and outside the cafe.
There were full of lovely thing in the cafe, so it was fulfilling.

The picture was taken by my iPhone, but this time, I used digital camera mainly.
I would like to upload some photographs which were taken by a digital camera later.
I think I will take part in the workshop again
whenever I can go by all means from now on.

Avant-garde な秋ネイル♪

今回は、秋を意識してちょっと濃い目の色合いです。
ロイヤルブルーベースに幾何学模様とチーター柄を入れてもらいました♪
IMG_2128.jpg

ふと、この柄で「アバンギャルド」という言葉が浮かんだのだけど。。。
合ってるのかな?と思い、ググってみました。

-アバンギャルド:avant-garde(仏)-
解説:アバンギャルド(アヴァンギャルド)は「前衛、先駆け、革新的」の意。
特に第1次世界大戦の頃起こった自然主義否定のアブストラクト(抽象主義)。。。
(中略)
ファッションでは大胆且つ独創的なデザインを指して使用していることが多い。

はい。。。そんな感じだそうで。大体は合ってましたね。
何事も、遊び心が大事です♪

ネイルサロン M's-NAIL さんのブログ 

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


This time, I had my nails done with deep color
being conscious of coming autumn season.
Painted in geometric and cheetah pattern on royal blue base color.

As I saw the design, the word "avant garde" came to me.
But I was not sure that it was right.
So, I looked up its meaning on the internet.

Here's the answer.

- Avant garde (French) -
Explanation;
The vanguard, a pioneer, the innovation.
Especially, abstractionism that denied the naturalism
that happened in the days of WWⅡ.
(omission)
In the fashion world, it often use it refer to a bold and original design.

Yes... It seems like that.
Generally, I was correct.
Playful spirit is always valuable.
[ 2014/09/25 19:07 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(2)

ミルキーなバウムクーヘン♪ - 石屋製菓 白いバウム -

北海道のお土産でいただきました♪
発売当初はかなり話題になった「白いバウム」。
IMG_2067.jpg
本当に真っ白で、綺麗なバウムクーヘン
ホワイトチョコが練りこまれているそうです。

コーヒーと共に、スイーツタイムに食しました。
IMG_2068.jpg
目が詰まってるのにふんわり食感♪
ミルキーのような風味が広がる~

定番のバウムクーヘンとはがらっと違う味わいでした。 ごちそうさま-

石屋製菓 白いバウム TSUMUGI

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I got several souvenirs from Hokkaido.
This is one of them, sweets of "White Baum".
It was a hot topic when it had started to sell.


It really was pure white, and beautiful.
White chocolate was used for it.

I ate it with coffee during break time.
The dough was close-packed, but fluffy!
"Milky"-like flavor spread fully in my mouth.
The texture and the taste was completely different from the basic Baum kuchen.

Thanks for the rare delicious sweets!

鵜沼のカフェでモーニング♪ - nono+cafe -

各務原までお出かけついでにモーニング♪
R21から少しだけ入ったところにあるカフェです。
IMG_2066.jpg

色違いのカップが可愛い♪ コーヒー ¥400
IMG_2061.jpg

サービスのモーニングには、日替わりのおかずがいっぱい☆
IMG_2063.jpg

選べえるトーストには、めずらしいピザトーストもありました!
IMG_2064.jpg

でもやっぱりわたしは小倉♪ ナイスルッキングです。
IMG_2065.jpg

美味しいコーヒーに、ちょこちょこおかずが嬉しかったです。
各務原にも魅力的なお店、たくさんありますねー。。。

nono+cafe (ノノカフェ) 各務原市鵜沼西町1-370

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I went out to Kakamigahara, and on the way there, I had a breakfast at a cafe.
It was a little way from the National Route 21.

The coffee cups of different colors were cute.
Their coffee was 400 yen.

As for the service breakfast, there were many today's side-dishes.
We also could choose the topping of the toast.
There was rare pizza toast among the choices.

But I chose Ogura after all.
It looks nice, isn't it??

I was happy with their delicious coffee and variety of small dishes.
I recognized again that
there were a lot of nice coffee shops in Kakamigahara, too.

スペシャルなモンブラン♪ -PATISSERIE ATTACHER -

rusticoモーニングの後、思わず立ち寄ってしまいました
モンブランが私を呼んでたので。。。
IMG_2046.jpg
球磨(くま) 

今シーズン初のモンブランは、和栗メイド。
熊本県産の利平栗を使っているそうです。
ケーキに柚子が入っていたり、抹茶や金粉がかかっていたりと
トータルで和テイスト♪ 濃厚で贅沢なモンブランでした。

一方、こちらは甘ーいタルトケーキ☆
IMG_2047.jpg
シブースト・ポワール 

大好きな焼き菓子・ガレットブルトンヌも忘れずに!
IMG_2048.jpg
手前のチョコがのったものは、フランス語でタイガーを意味する名がついたお菓子。
フィナンシェの表面のチョコチップが、虎の模様みたいだからだそうです。

焼き菓子は、後日のお楽しみ~♪

PATISSERIE ATTACHER (パティスリー アタッシェ) 岐阜市薮田南4-14-17

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


After eating breakfast at rustico, I dropped in a cake shop.
Because a Mont Blanc cake called "Kuma" was tempting me!

The first Mont Blanc at this season was made of Japanese chestnut.
It was "Rihei" chestnut which was grown in Kumamoto prefecture.

Yuzu, green tea and gold dust were also used for the cake,
so it really was Japanese taste cake in total.
It was rich and luxurious cake.

The other one was sweet tart cake called "Chiboust poire".

I did not forget to buy my favorite baked confectionery "Galletes Bretonnes".
The front one with chocolate is called "Tigre".
"Tigre" means tiger in English.
The reason is ... the pattern of the surface of the Financier looks like tiger's one.

I will leave them for my future pleasures.

パンが主役のモーニング♪ - rustico 2 -

岐阜市藪田にできた、人気のパン屋さんの2号店でモーニング♪

メニューはこんなです。 ドリンクにもこだわりが感じられます。
IMG_1916.jpg

ダブルエスプレッソ(¥530)を、無理言ってアメリカーノでお願いしました。
IMG_1912.jpg

サービスのモーニング。。。
パン屋さんにつき、もちろん主役はおいしいパンたち
IMG_1913.jpg
玉ねぎ・ベーコンのキッシュの他、パンは4種類!

一人づつ内容が違うので、チェンジしたり分け合えて良いのです♪
IMG_1915.jpg

大好きなパン屋さんが近くにも来てくれて嬉しい 
人気のモーニングは待ちが必死ですよ♪

rustico 2 岐阜市薮田南4-6-10

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I went to a new bakery in Yabuta to have a breakfast.
It's the second shop of the popular bakery in Nagara.

Here's the menu.
I can see that they also have a strong preference for their drinks.

I ordered a double espresso coffee of 530 yen,
and I asked them to make it in American way.

Their service breakfast was ...
Because it was a bakery, so delicious bread was its main.
Apart from a onion quiche, there were 4 kinds of bread.

There were different kinds of bread on each plate,
so we could change some of them each other, or share them.

I am very glad to have this second shop of my favorite bakery, near my house.
I think we have to be in a queue
to have their breakfast especially on the weekends.

ウランガラスのネックレス♪

先日UPした商品の中から、とっても個性的なガラスのネックレスを紹介します。
1673JNN.jpg

レモンイエローのガラスは、まずはそのコロンとした形がキュート♪
1673JNN-3.jpg

さらに、タイトルにも書いたとおり、ウランガラスです。
ということで、例によってブラックライトを照射すると。。。
1673JNN-5.jpg
蛍光色に光ります
ウランガラスのネックレス自体珍しいですが、この形状のものは初めて見ました。

それぞれがぶら下がってチェーンに取り付けられているので、
スタイル的にもユニーク♪

可愛いだけで終わらない、貴重なヴィンテージアクセサリーです。

商品のページは⇒こちらからどうぞ。

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Among the vintage accessories which I uploaded the other day,
today, I would like to introduce a vintage necklace
which were made of uranium glass.

The shapes of the lemon yellow glasses are cute.
Furthermore, as I wrote in the title, they are uranium glasses.

Therefore, when I light them by black light, they shine in a fluorescent color.

Necklaces which were made of uranium glass are rare,
but particularly, I have not ever seen this shape.
Each glasses were hung and attached to the chain, the style itself is unique.
It is not just pretty, but is also a precious and collectible vintage accessory.

As for the details of the necklace, please go to the product page directly.

白いのもあります♪ - 曼珠沙華 -

もうすぐお彼岸ですが、やはりこの時期に咲くヒガンバナ。
堤防や田んぼの脇にも多いけど。。。神社に群生するのは何故??
IMG_1823.jpg

お花の形から、英語で"red spider lily"-赤い蜘蛛百合-という別名もあるそう。
IMG_1821.jpg

好きではないけど。。。妖しい美しさがあります。
IMG_1820.jpg

とあるカフェの外に植えられていたものは、白いヒガンバナ。
IMG_1800_201409181130592a9.jpg
色の違いで、印象は少し変わりますね。。。薄いピンクや黄色のものもあるそうです。

ちなみに、白い花の別名は英語で、"white spider lily"-白い蜘蛛百合- だって

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


It's near the time of an equinox.
We can see many cluster-amaryllis near the embankments and rice fields.
But I do not know why but, they grow in colonies in the area of a Shinto shrine.

From the form of the flower, in English,
they have another name of "red spider lily".

I really do not like it, but it has kind of mysterious beauty.

I found white ones planting outside of a cafe.
In white color, they look somewhat different.
There seem to be also light pink and the yellow flowers.

By the way, the white one is called "white spider lily" as I expected.
[ 2014/09/18 18:20 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(2)

秋の和菓子といえば。。。 - 末廣屋本店 -

朝晩は涼しくなってきて、そろそろ秋の気配。
スイーツもいろいろと楽しい秋。
中でも和洋どちらでも好きな、栗のお菓子。

昨日、今年初の栗ものを賞味♪
IMG_1759.jpg
末廣屋本店さんのお菓子です。
手前の派手なのは、栗入りどらやき。

で、こちらが栗きんとん
IMG_1760.jpg
コロンとした姿が愛らしいわ 
しっとりなめらかで、上品な甘さです。
栗の味わいそのものを楽しむには、やはり栗きんとんが一番かな。

末廣屋本店 岐阜市下尻毛383-1

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


It's getting cool in the morning and evening.
Autumn is just around the corner.

There are many kinds of Autumn sweets.
We can enjoy them in both Japanese style and Western style.

Yesterday, I had chestnut sweets for the first time in this year.
They were made by "Suehiroya-honten".

One of them is "Dorayaki".
Chestnut is inside it with bean paste.

The other one is "Kurikinton".
What a lovely shape!
The texture was smooth and moisture, and sweetness was refined.

After all, I think Kurikinton is the best to enjoy taste of chestnut itself.

披露宴でフラダンス♪ のはずが。。。

昨日の羽島モーニングの理由。
それはフラダンス中間の披露宴にお邪魔してきたのです♪
IMG_1717.jpg

ほんとは。。一緒にフラダンスを踊るはずだったのに。。。怪我で棄権
プレゼントの手配担当につき、お届けし、脇でダンスを見守りました。
IMG_1714.jpg
あー、こんな素敵なステージで私も踊りたかったぁ

プレゼントには、ハワイイメージのお花たちのクレイアートを贈りました♪
IMG_1716.jpg
知り合いに無理を言って作ってもらったの

プルメリアにハイビスカス、あとチューベローズとアンスリウム。だそうです。
質感豊かで色合いも温かみがあって、とっても素敵です♪
ありがとうございました(*^^)/。・:*:・°★,。・:*:・°

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


The reason that I went for a breakfast in the cafe in Hashima was ...
I went to a wedding party of a member of my hula dance lesson.
Actually, we planned to dance together at the party,
but I couldn't because of my broken leg.

I was in charge of a present for her,
so I brought it to the party and saw them dancing by the stage.

It really was a pity that I could not dance!!

As for the present, we gave her a clay art of Hawaiian flowers.
I asked my acquaintance to make it.
She managed to do it.

The lovely flowers were plumeria, hibiscus, tuberose and anturium.
They had rich feel of a material, and their colors had a soft and warm touch.

Thanks again for the fabulous work!!
[ 2014/09/15 19:15 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

喫茶店漢字シリーズ♪ - カフェ ド 来夢来人 -

骨折してもやります(笑)
漢字(当て字)の店名の珈琲店シリーズです。
本日、モーニングでお邪魔したのは、こちら。
IMG_1679.jpg
イラストは。。。チャップリン

答え↓ 今回の読み方は簡単ですね。
IMG_1680.jpg

コーヒーは¥380で、選べるトーストと茶碗蒸し、日替わりの品々が付きます。
今日は、欲望のままに「小倉」チョイス♪
IMG_1681.jpg

サンドイッチは、一瞬生クリーム?と思ったけど
ポテサラサンドでした。
茶碗蒸しの器の文言に愛を感じます
IMG_1682.jpg

地元の方々に愛され続けている、昔ながらのあったかい喫茶店でした♪

カフェ ド 来夢来人 羽島市足近町南之川892-1

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Though I was injured, I could not stop going coffee shop for breakfast.
Here's one more Kanji name (substitute character) coffee shop!
Today, I went to a shop named "来夢来人".
We can read it as "Lime Light".
The illustration on the sign means Chaplin!
Today's answer is easy, isn't it?

Their coffee was 380 yen and it came with a slice of toast,
Chawan-mushi and today's dishes.
As for the topping of the toast, I chose Ogura as I just wanted.

At first, the sandwich looked like whipped cream sandwich,
but it was potate salad inside it.
I felt owner's love on the words on the cup of Chawan-mushi.

It was a traditional warm coffee shop which was loved by local people.

人生初の。。。!?

かなりショックなの出来事が。。。
人生初! まさかの骨折です
IMG_1654.jpg
指の付け根のとこの黒っぽいのは、ムダ毛ではありません(笑)
内出血によってできた黒い痣。

第5中足骨基底部(足中央部外端の骨)の骨折で。。。
別名「ダンサー骨折」というらしいです。
そうそう!ダンスしててひねって折ったんだよ~! と言えればまだいいのだけど、
単に不注意で、です

あまり痛くはないし、歩けるから大丈夫ですが、
明日、フラダンスを踊る予定が、出られなくなったのがすごく残念

全治1ヶ月らしいけど、まあ、2週間ぐらい大人しくしてれば大丈夫かな?

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I have had a shock!!
I have never done before but... I broke my leg.

On the picture, the blackish part of root of the fingers is not unwanted hair.
It's an injury to the skin in which the underlying tissues were ruptured
and results in a dark discoloration.

The broken part was the bone of the foot central part outer end.
The bone fracture is sometimes called "dancer bone fracture".
Yes!! I broke my leg when I was dancing!!
I wish I could say so, but it was just caused by my merely carelessness.

Anyway, it's not so hurt and I can walk.
So, it's not a severe case.
But one sad thing is, I was planning dancing hula tomorrow,
but I will not be able to do it.

It will take about 1 month to cure completely,
but I think 2 weeks is enough to get back my normal everyday life.
[ 2014/09/13 21:24 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(4)

新商品UPしました♪ - フランスのプリントグラス -

本日、新商品33点をWebに掲載いたしました。
前回イギリスで買い付けたものたちです。
HPのトップページの"New Items"をどうぞご覧ください。

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


その中から、フランス製のプリントグラスのセットを紹介します。
1691HTG.jpg
尾っぽや羽のカールした感じが洒落てます。

向かい合う二羽の孔雀がプリントされていて、その下には草花。
1691HTG-2.jpg

赤⇒青への切り替えの色使いもユニーク♪ フランスらしい色ですね
1691HTG-4.jpg

詳しい商品のページは⇒ こちら からご覧いただけます。

☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆.。.:*・゚*:.。.☆☆

I uploaded 33 pieces of new vintage items on the web shop.
They are vintage accessories and goods which I bought in England.
Please look at the "New Items" on the top page.

Among them, I introduce a pair of print glass which were made in France.

Their tails and feathers are curled and they look nice.

Two peacocks are facing each other on one glass
and there are plants and flowers at the bottom.

The color change from red to blue is also unique.
They are French-ish, aren't they??

As for the details of them, please look at the product page on the HP.

晩夏のアメリカ♪ -完 アメリカ人は○○が好き?-

アメリカ話は、このへんで終わりにしたいのですが。。。

最後に、アメリカに行くと思ってたこと。
それは、国旗をほんとによく見かけること。
IMG_1542.jpg
これは湖畔にあったの。

田舎のおうちには結構な確率で掲げられています。
IMG_1543_201409111900521c0.jpg

レストランの外にも。
IMG_1545.jpg

お店にも。これはアンティークショップ♪
IMG_1546_2014091119005656b.jpg

道端のプランターにまで!
IMG_1544.jpg

愛国心に溢れてるのね。。。

日本では、国旗を掲げてるおうちはもう少なくなりました。
うちも、昔は祝日には国旗掲げてたなぁ。。。

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I am finishing the topics of trip to America.
The last topic is about American national flag.
I sometimes think of it, but...
In America, I see it quite often.

For example, I found one at the lakeside.
There were many houses which put up national flag especially in the country side.
Also outside of the restaurants and shops.
Even with plants which were put on the roadside.

They really love their country!!

I think... In Japan, the number of the houses
which are hoisting national flag has been decreasing.
At my house, it used to be raised on national holidays.
[ 2014/09/11 19:27 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(2)

晩夏のアメリカ♪ -続編 パンケーキの朝食♪-

ホテルで無料の朝食は出るのですが。。。
最終日にお昼ご飯を兼ねて、遅めの朝食を取りにダイナーへ♪
IMG_1411.jpg

結構人気のダイナーらしく、テーブルは満席。
10分ほど待ちました

通常メニューの他、本日のスペシャルが。。。
IMG_1412.jpg

迷いましたが、ボードメニューから、"アップルクリスプ パンケーキ"をオーダー♪
危険(笑)を避けて、ハーフサイズ(2枚)にしておきました。
IMG_1414.jpg
やっぱりすごくでかくて。。。よかった、ハーフにして
焼きたての本場のパンケーキは格別の味わいです~
しっとりモチモチ食感+フレッシュアップルとさくさくクッキー入りで美味しい☆

おかわりし放題のコーヒーと合わせても$6.42。 
約700円なので、量からしたら、結構お値打ち

綺麗に完食したら、
サービスのお姉さんに、「Good Job!!」と褒められてしまいました(笑)

Annie's Country Kitchen

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


The price of the hotel I stayed in includes breakfast.
But on the last day, I went out to an American diner for breakfast.

The diner "Annie's Country Kitchen" seemed quite popular, the tables were full.
I waited outside for about 10 minutes.

In the diner, there was a today's special menu on a white board
other than a normal menu.
I hesitated about which one to eat, but finally,
I ordered "Apple Crisp Pancake" from the today's special.
To avoid dangerous, I asked them a half size one.

As I thought, the pancakes were so big!
"Half size" was really a good judgement.
Anyway, the pancakes hot from the kitchen were delicious.
Moist and chewy!!
Fresh apples and crumbles were in the pancake
and their taste and texture were also nice.

The price was $6.42 included coffee "drink as much as I like".
Judging from the quantity, it was good value.

As I ate it all of them, a lady of the service praised me!
[ 2014/09/10 22:51 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(0)

晩夏のアメリカ♪ -続編 ハーブガーデン♪-

昨年に続き、ハーブガーデンに癒しを求めて立ち寄ってきました♪
IMG_1401.jpg

時期的に、花はあまり咲いてませんでした

シソ科のハーブ、カラミント。葉っぱがミントっぽい香り♪
IMG_1400.jpg

ニガヨモギの花に寄ってきたてんとう虫。
外国にもヨモギはあるのね。。。
IMG_1402.jpg

この子は花が終わって実がなってました。なんとなく可愛い
IMG_1403.jpg

ハーブ園の隣の花壇に咲いてた、すごーく長い花
IMG_1404.jpg
なんだこれ?
こっちにも名前の札、欲しかったな。。。

Old Sturbridge Village : Herb Garden

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Just as last year, I dropped in "Old Sturbridge Village"
and went to the "Herb Garden" for healing.
I could not see many flowers at this time though.

Lovely purple flower of herb of the mint family "Calamint".

A ladybug which came to the flower of the wormwood.
Well, wormwood does not grow only in Japan.

I found somewhat cute white fruits after flowering.

There was a strange long flower in the garden next to the herb garden.
I did not have any idea what the flower was.
I wish there was also name plate to it.
[ 2014/09/09 21:10 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(0)

晩夏のアメリカ♪ -続編 今年もこのアイス!-

さて、アメリカでの話に戻ります。
あちらは比較的涼しい気候だったのですが、さすがに昼間はまだ熱く、
スイーツはケーキよりもアイスクリームが食べたい感じで。。。

昨年も立ち寄った、フローズンヨーグルトのお店へ。
IMG_1406.jpg

たくさんの種類の中から選んだフローズンヨーグルトを好きなだけ入れ、
フルーツやソースなどをトッピング。イートインスペースでいただきました♪
IMG_1407.jpg

ベースは、タルト味とアイスコーヒー味のフローズンヨーグルト。
それに、ブルーベリー・マンゴー・ストロベリー・パイナップルをのせ
ジェリーやバターフィンガー、チョコプレッツェルをトッピング☆
IMG_1410.jpg
この丸いのが。。。イクラみたいにぷちっと弾けて美味しいのです♪

ちなみにこれが(昨年の記事)
見た目ほとんど変わらない(笑) 値段も同じくらいで、¥500ちょっとでした

Kiwi Frozen Yogurt 440 Main St Sturbridge, MA,U.S.A. 01518

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Well then... the topics goes back to the stories in America.

It was rather cool though, still hot in the daytime.
I felt like eating ice sweets than cake.
So, I dropped in a frozen yogurt shop which I had been to last year.

I put the frozen yogurt which I chose from many kinds,
and topped with fruits and source and other toppings,
and ate it in the eat-in space.

As for the base, I chose tart taste and iced coffee taste frozen yogurt.
Then topped with fruits like blueberry, mango, strawberry, and pineapple.
Also, put some jelly, butter finger and chocolate pretzel.

The small round ones were like salmon roe.
They popped in the mouth and the texture was so nice.

By the way, I saw the picture of which I ate last year, it was not so different.
The cost was also almost the same.
It was about 500 yen.
[ 2014/09/08 19:21 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(4)

帰国後早速のモーニング♪ - COFFEE HOUSE OLD PINE -

片付けやら諸々、山積みですが。。。
とりあえず休息の日曜日。もちろんモーニング♪
IMG_1446.jpg

結構ビターな炭焼きコーヒー ¥380
IMG_1449.jpg

サービスのモーニングは
ジャムトーストかサンドウィッチ、ゆで卵か茶碗蒸しが選べました。
IMG_1450.jpg
サンドウィッチ&茶碗蒸しをチョイス♪ 美味しいし、ボリュームもまあまあです。

岐阜市黒野の住宅地にあったのですが。。。
なかなか凝ったつくりの綺麗なお店でした。
IMG_1447.jpg

COFFEE HOUSE OLD PINE(オールドパイン) 岐阜県岐阜市古市場104-1

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


There are a lot of things which I have to do, it's Sunday, anyway!
I had a rest first, and had a breakfast at a cafe as usual.

Quite bitter charcoal roast coffee was 380 yen.
As for the service breakfast,
we could choose jam toast of sandwich for the bread,
and boiled egg or Chawan-mushi for the egg dish.

I chose sandwich and Chawan-mushi.
Everything was nice and the portion was so-so big.

The cafe was in the residential area of Kurono, Gifu city.
It was a lovely cafe with elaborate structure.

晩夏のアメリカ♪ -5日目・6日目-

今日は町中のお店を物色してから、
空港近くのホテルへ移動。
ハイウエイではなく、地道をのんびりドライブ♪
IMG_1386.jpg

帰りの愛車はこれ!
IMG_1387.jpg
運転席でうなだれているのは、わたし

冗談ですが(笑)

ホテルまで無事に到着♪
プール付きなんですけど~。あいにく水着は持ち合わせてないので。。。
IMG_1388.jpg

このホテルのすごいのは、夕食サービスがあること。
この日は、ドイツソーセージのザワークラウト添え
IMG_1389.jpg

部屋もすごいし、ネット環境も上々で快適に過ごしてます。
明日は帰国の途につきます♪

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Today, I went to some vintage and antique shops
to look for something good in the town,
and headed to a hotel near the airport.

On the return trip, I did not use any highway and drove leisurely.

The hotel had a swimming pool, though I did not bring my swimming wear.
One more great service of the hotel is complimentary light meal service.
Today's menu was German Bratwurst with Sauerkraut.

The room was fabulous and the internet facility was excellent,
I am spending a comfortable night.

Tomorrow, I am getting on a airplane to Japan.
[ 2014/09/05 13:53 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(2)

晩夏のアメリカ♪ -3日目・4日目-

快晴、とはいかないまでも、すがすがしい日々を過ごしてます。
IMG_1291.jpg

現場でのランチの模様。
IMG_1292.jpg

休憩時にいろんな発見が。。。
キノコ見つけた!と思って写真を撮ってたら、右から乱入者が!
IMG_1293.jpg

人面魚みたいな花を発見! これはつぼみなんだけど。
IMG_1294.jpg

咲くと意外と普通にお花(笑)
IMG_1295.jpg

カフェごはんに立ち寄り。でかいアイスクリームが超主張してる
IMG_1296.jpg

せっかくなので、デザートにはそれを頼んでみました。
IMG_1297.jpg
意外にもあっさり味で美味しい。量はすごいですが。
明日は移動日です♪

It's not a clear sunny day, it has been so so nice weather in these days.

It's a picture of my lunch time at the site.
After the lunch, I took some break and then, I found some interesting things.
There were some mushrooms growing.
When I took a picture of them, a hairy worm was coming into the frame.

After that, I found a strange plant.
It looks like "Jinmengyo", isn't it??
Buds looked strange, but when they flowered, they are not so odd.

I dropped in this cafe to have a light meal.
The sign of the icecream was so big!!
After having a meal, I ordered their icecream.
Though it was actually big, the taste was light and nice unexpectedly.

Tomorrow, I am having a day off and driving to near the airport.
[ 2014/09/04 06:51 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(2)

晩夏のアメリカ♪ -1日目・2日目-

昨日夕刻アメリカ入りしました。
今回のホテルは2年前にも泊まったことのあるところ。
看板と、愛車をぱちり♪
IMG_1202.jpg

おっと。。。さすがにこの車は古すぎ!
ホントの愛車はこちら。ホテルをバックに。
IMG_1203.jpg
日産の北米車、セントラです。小型車を頼んだのにこれ!!

ホテルの朝食は、焼き立てワッフル と、ソーセージ。
IMG_1205.jpg

このマシーンでセルフで焼きます。2分でもちもちワッフルができる優れもの!
IMG_1206.jpg

外は快晴なり♪
IMG_1207.jpg
こちら、滞在中はずっと晴れそうです

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I arrived in America yesterday evening.
The hotel where I am staying
is the same one that I have stayed two years ago.
I took a picture of its signboard and my car!
No!! The car is too old to drive!

Once again, here's the car and the hotel.
The car is North American car of Nissan called "Sentra".
I asked a compact car, but it's not a compact car for Japanese, actually.

I had a breakfast at a dining room in the hotel.
It was freshy baked waffle and sausages!
I baked the waffle with this machine.
It took just two minutes! What a wonderful machine!
I wish I had it in my house.

The outside was clear sunny day.
It seems to be fine during my staying here in America.
[ 2014/09/02 04:27 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(2)