初秋のヨーロッパ♪ -1日目・2日目-

今回のヨーロッパは、まずミラノから。
到着翌日は、ナヴィリオ・グランデ運河のアンティーク市場へ。
あいにくのお天気で、今にも雨が降り出しそう。。。
IMG_7714-111.jpg

運河沿いに、ルパン三世ショップ発見♪
IMG_7715.jpg

ミラノの定番! ドゥオモです。 通りがかっただけだけど(笑)
IMG_7716-111.jpg

マーケットの収穫はいまいち。。。
翌日のディーラーさん宅訪問に期待です

ミラノスイーツの画像は、分けあって今日は無し。理由はまた後日。
代わりに。。。
ミラノで最近人気のピッツア屋さん"Pizzeria Spontini "の写真を。
観光客でなく、地元の方たちで長蛇の列!
IMG_7717.jpg
ミラノ定番の薄焼きではなく、3cmほども厚さのあるビッグなピッツア。
メニューはこの一品だけ、というお店です。
スモールだと1枚だけで5ユーロ。ノーマルだと2枚で5.5ユーロ。
その違いって。。。ちょっと笑えます。せっかくなのでノーマルを頂きました。

ふわふわの生地に、モッツアレラチーズがたっぷり♪
底の部分はカリッとしてて、とってもおいしかったですぅ

Pizzeria Spontini Spontini Holding Srl, Viale Vittorio Veneto, 32
20124 Milano

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


This time, I came to Milan first.
I arrived here at night, and next day,
I went to an antique market along the Navilio Grande canal.
The weather was not good.
It looked like it was going to rain.

I found "Lupin the Third Shop" along the canal street.

I only took the photo of Duomo which was very famous place to see in Milano.
Though I did not have time to visit there, so I just passed through.

Unfortunately, I could not find good ones in the market.
But tomorrow, I am meeting a dealer, so I expect they have fancy stuffs.

This time, I cannot upload any lovely Italian sweets.
There's a reason, but I will write about it later.
On behalf of it, here's a picture of pizza which I ate for dinner.
I went to "Pizzeria Spontini" which was very popular in Milano recently.
There was a long queue of local people.

It was not a tipical Milanese thin pizza.
It was thick and big pizza of almost 3 cm thickness.
Their menu was only that pizza.
But there were 2 sizes.
One was small for 5 euros, and the other was normal for 5.5 euros.
The price was not so big. So, I ordered normal one.
It was soft and with plentiful cheese.
The bottom was crispy and so delicious!!
スポンサーサイト
[ 2013/09/30 22:36 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(4)

Vintique Carmona お休みのお知らせ♪

本日から10/9(水)まで、"Vintique Carmoa" は、休みさせていただきます。
初秋の欧州へ行ってきます。買い付けの後、ちょっぴり観光も
その間、HPで各種お問い合わせやメルマガ登録は受け付けてますが、
対応は帰国後となります。

日本の繊細なスイーツとは、しばらくはサヨナラ
IMG_7645.jpg
モンブラン目当てで行ったら売り切れてて で、新作のいちじくタルト♪
帰ったら、リベンジです

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


From today, I go to Europe to buying vintage goods. (and some day off)
Therefore, "Vintique Carmona" is closed until 9th of October.
Meanwhile, inquireries and e-mail magazine registrations are accepted on our homepage, the responses will be done after I return home.

I said good by to a Japanese delicate cake.
I wanted to buy "Mont Blanc", but unfortunately they had sold out.
Then I bought and ate "Fig Tart".
I will try again when I come back.

手作りバームクーヘンのカフェ♪ -cafe comachi-

先週末、一宮のカフェで"昼お茶"してきました♪
以前22号線を車で走行中に「バームクーヘン」と書かれた大きな看板を見て
気になってたんです♪
その後行ってきた方からの情報もあり、ついでがあったので寄ってみました。

手作りバームクーヘンがちょこっと付くモーニングも人気みたいですが、
午後もドリンク代だけでサービスがあります。
最近増えましたね。その名も「アフターサービス」♪
選べる4種類の午後おやつの中から、アイスクリームを選択
小さいけど、バームクーヘン付きです。
IMG_7580.jpg
ブレンドコーヒー¥400で、充実の午後のひととき。

美味しかったので、お持ち帰りのバームクーヘンを購入。
IMG_7594.jpg
いろいろ種類があって、どれも¥500。
これはキャラメル味のバームクーヘンのココナッツフォンダン仕上げ。
スペシャルバージョンでした。ほかのはフォンダンはかかってなかったです。

仕事の日の午後、おやつにいただきました~
IMG_7597.jpg
美味しいかったけど。。。砂糖がけは甘すぎかな?
フォンダンはもう少し少なめの方がいいと思うなぁ。。。

cafe comachi(カフェ コマチ) 愛知県一宮市北方町北方字北曽根69

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   

 
Last weekend, I went to a cafe in Ichinonmiya to have a coffee break.
I saw the big signboard which was written as "BAUMKUCHEN"
along the National Route 22 some month ago, and I had been interested in it.
Later, I heard about the cafe, too.
On that day, I had occasion to go around there, so I dropped in.

The cafe had been popular for their homemade Baumkuchen
and breakfast service.
But they also serve some sweets without extra fee in the afternoon.
It was called "Afternoon service".
Cafes which offers "Afternoon service" are getting more popular recently.

From four kinds of afternoon sweets, I chose ice cream.
Their homemade Baumkuchen was also attached it.
(Though it was two small slices.)
The service was quite good.
I spent a nice afternoon cafe time there.

The Baumkuchen was delicious, and I bought it.
There were various tastes, then I chose
a special version of caramel & coconut fondant.
The others were all without fondant.

I ate it in the afternoon of a work day.
It was delicious, but the fondant was too sweet.
I thought it should had been a little more less....
[ 2013/09/27 18:12 ] Sweets & Bread ♪  -愛知県内 | TB(0) | CM(2)

"Trifari"のイヤリングたち♪

今日は、"Trifari"のイヤリングたちを紹介します。
1930年代に大きく成長を遂げた"Trifari"。
アメリカの大手コスチュームジュエリーブランドです。

どちらも薔薇のイヤリング♪ 素材とデザインの違いでこんなに変わる
DSC01538.jpg
つぼみのバラは、優しいゴールドカラーのメタル製。
白い方はプラスチック。可愛らしさでは、こちらが上かな。。。

ゴールドカラーのは。。。お花のモチーフですが、何の花かな?
DSC01537.jpg
白い小さめのボタンモチーフイヤリング。こちらもメタル製です。
どちらもテイストは異なりますが、上品な印象のイヤリングです。

年代は多少異なりますが、だいたい1960年代から1970年代のものです。

DSC01539.jpg
すべてクリップタイプなので装着が簡単です。

商品のアップは、今月二度目の海外遠征から戻ってからになります。
現在データ作成中です。

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Today, I introduce 4 pairs of earrings made by "Trifari".
Trifari was an American major costume jewelry brand
which achieved rapid growth in the 1930s.

The two earrings are both rose motif.
But they make different impression.
They were made of different materials and have different design.
The bud ones were made of gentle gold color metal.
White ones made of plastics are cuter!

The other gold color earrings are flower motif.
I do not know what kind of flower they are, though.
Small white ones are button motif.
They are also made of metal.
Each taste is different, but both have refined impression.

They were made in the 1960s and 1970s.
All earrings are clip type.
So it is easy to put on and put out.

Next upload will be done after I came back from Europe.
So far, I am creating data.

ドライフラワーアレンジのお店でモーニング♪ -Ann's cafe-

ドライフラワーの製作とアレンジ教室もやってるカフェが
揖斐郡池田町にあると知って、行ってきました。"Ann's cafe"さんです。
田舎道に突如現るナチュラルなかわいらしいお店。
IMG_7549.jpg

アイスコーヒーは、モーニングつきで¥400。
選べる自家製パンのトースト。自家製ジャムに惹かれて"いちじくジャム"にしました。
IMG_7550.jpg

野菜たっぷりで、豪華なモーニングです。トーストは自家製だそう。さっくりもっちりです♪
IMG_7551.jpg
二種類のサラダがヘルシー♪ ドレッシングもちゃんと違うんです。

鳥のハムも自家製だって
IMG_7552.jpg

ドライフラワーの小さなアレンジがかわいいです。
IMG_7555.jpg

天井には教室で使うドライフラワーがいっぱい。これでもこの時期少ないそうです。
IMG_7553.jpg

素敵なオーナー夫妻にドライフラワーの作り方とかいろいろ教えていただきました。
勉強になりました
山アジサイのドライフラワーができたころ、またお邪魔したいと思います。

Ann's cafe 岐阜県揖斐郡池田町粕ヶ原1121-2

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I found a café which produces dried flower and opens dried flower arrangement class
in Ikeda-cho, Ibi-gun, and I went there to have a breakfast.
The pretty and natural looking café suddenly appeared along a country road.

Iced coffee was 400 yen including breakfast.
There were some topping of toast which was made with their home made bread.
I chose their attractive home made fig jam.
The breakfast was full of many kinds of vegetables.
The toast was crispy and chewy a little.
There were 2 kinds of salad, and each salad was put different dressing.
The chicken ham was also their homemade.

There was a lovely little dried flower arrangement hung on the window frame.
And many dried flowers were suspended from the ceiling.
Although the owners said that
the flowers were quite small in quantity at this time of the year.

Mr. and Mrs. wonderful owner told me how to make dried flowers
and other various thing about dried flower.
When the dried flower of the mountain hydrangea was made, I want to go there again.

ログカフェでモーニング♪ -Urban Sweets-

ログハウスのカフェ、Urban Sweets(アーバンスイーツ)さんでモーニング♪
IMG_7520.jpg
カフェになる前はその昔(笑)、ステーキハウスだったんです。
岐阜県図書館のすぐ近く。

コーヒーは¥420で、モーニング付きです。
IMG_7519.jpg
大きなマグカップででてくるのでたっぷり♪

モーニングはバラエティ豊かな内容。
IMG_7524.jpg
たまごとトマトのサンドイッチ、ポテサラ、茶碗蒸し、おにぎり、そば。
ボリューム満点の、トリプル炭水化物です

おにぎりの具はネギ味噌。茶碗蒸し、かなり美味しかったです。

すぐ近くの窓際に、水槽があって、川魚がたくさんいました♪
IMG_7526.jpg

底を這うようにしていたのが、カマツカというお魚。とがった大きな口が愛らしい。
IMG_7528.jpg
川魚たちは、オーナーさんがお孫さんと一緒に山の方へいって捕ってくるそうです♪

高い天井のログハウスは、中がいくつかに区切られてちょっぴりプライベート感があるので
とっても落ち着きます。
雑誌もたくさんあったので長居してしまいました

Cafe Urban Sweets(アーバンスイーツ) 岐阜市薮田東1-4-4

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I had a breakfast at log house cafe "Urban Sweets".
It was a steak restaurant many years ago.
Close to the Gifu library.

Coffee was 420 yen including breakfast.
It was served with a big mug cup.

The contents of the breakfast was full of variety.
Sandwich of egg and tomato, potato salad, Chawan-mushi,
a rice ball, and buckwheat noodles.
It had a lot of volume with three kinds of carbohydrates.

The ingredient of the rice ball was leek & miso paste,
and the Chawan-mushi was so delicious.

There was a water tank near the window, and there were a lot of river fish in it.
A fish called "Pseudogobio esocinus" was crawling on the bottom,
and it had a cute big mouth.
The owner of the cafe and his grandchild caught the fish in the mountain area.

The log house had a high ceiling and divided into some small space,
we were so comfortable.
There were also a lot of magazines, we stayed for a longer time than we expected.

お彼岸といえば。。。

今年の秋のお彼岸は、9月20日から26日まで。
お彼岸といえば。。。おはぎですが、昨日手作りのもの、いただきました。
IMG_7513.jpg


そして、もうひとつ、毎年気になるのが彼岸花。今年も咲いてます。
IMG_7514.jpg
こんなに気候が変わってきた中でも、決まってこの時期に咲くから不思議。
毒があるらしいし、死人花(しびとばな)なんて、なんだか気味が悪いって嫌ってたけど。

リコリス、曼珠沙華という別名もあるこの花、よく見ると綺麗なんですね。
IMG_7515.jpg
ちょっとユリに似てる。。。と思ったらユリ科の花でした。

つぼみなんてしっかり見たのも初めて。
IMG_7516.jpg

白い彼岸花もあるようです。ちょっと見てみたいかな。。。

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


The autumnal equinox of this year is from Sep. 20 to 26th.

Speaking of the equinoctial week,
I had homemade Ohagi which was given by my aunt.
And... it is interesting to see cluster amaryllis
every year around the autumnal equinox.
The climate has been changed a lot in these years.
But they bloom at the same time of every year.
It's so mysterious.
Because they were sometimes called "dead people's flower"
and they are toxic, I did not like it at all.

They also called "licorice" and "Manjushage",
and when I looked them closer, they were quite beautiful.
They resembled lily a little.
I found they were family of Liliaceae later.
It was the first time for me to see their buds, too.
[ 2013/09/22 21:23 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(4)

懐かしの喫茶店♪ -かつら-

どれくらいぶりでしょうか。。。おそらく20年以上ぶり。
瑞穂市民ならきっと知ってる、昔ながらの"喫茶店かつら"さんでモーニング♪
IMG_7364.jpg
まずもって、名前がインパクト大

変わってないです、中も。この椅子の感じ、懐かしいですよね~。
IMG_7366.jpg
写ってませんが。。。
中央にあるテーブルは、ゲーム機付きです。インベーダーゲームとか?なのかな?

モーニング付きでコーヒーは¥350。
IMG_7365.jpg
ハムとマヨネーズのホットサンドに、焼きそば、ゆで卵。
なかなかいいじゃないですか♪

木製のモーニングトレーがいい味出してます

喫茶 かつら 岐阜県瑞穂市牛牧954

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


How many years had it been since the last time I go there.
Maybe more than 20 years!
I went to a traditional coffee shop "Katsura" which was well know by Mizuho citizen.
First of all, the name itself has quite a lot of impact.

Inside the shop, it did not change at all.
The sofas were so nostalgic.

Tables which were in the center, had game devices.
Was it kind of "Invader game"??

The coffee was 350 yen including breakfast.
It was ham and mayonnaise hot sandwich, Yakisoba, and a boiled egg.
Not so bad.
The old wooden tray was fairly impressive. 

紅茶とホットケーキの至福♪ -annon tea house-

ずっと気になってたお店に行ってきました。
岐阜市にこの春オープンした"annon tea house"。スリランカのムレスナ紅茶の専門店です。
IMG_7369.jpg

IMG_7372.jpg

実はお目当ては、紅茶ではなく"究極のホットケーキ"。
厳選素材を使用し、特製の銅板で焼き上げるらしく、お値段も究極で¥1470。
IMG_7370.jpg

ただ、こちらは紅茶が半端なくすごかった。。。
モアティなるものを初体験しました。
50種類以上のフレーバーティーの中から、何杯かセレクトして淹れてくださるもの。
いわば紅茶のフルコースですね。こちらは¥750。
IMG_7373.jpg
前菜・サラダ・メイン・デザート、、、みたいに段階ごとに出される紅茶。
あまりに沢山だったので、記憶があいまいですが、だいたいはこんな具合です。

レモンのアールグレー(アイス)→ 白桃のアールグレー(アイス)→
ブラックティー・オレンジペコー → バラと桃のフレーバーティー→ 
午後の果実のフレーバーティー → キャラメルミルクティー(アイス)→
オリエンタルバカンスのフレーバーティ → 〆のブラックティー

こちらもいただきました。パンケーキ(モアティ付き)¥1400
IMG_7371.jpg

厚いホットケーキは外側は香ばしく、中はふっくらで少しもっちり。
パンケーキの方は外はとってもカリッとして、中はみっちりつまってモチふわ。
どちらもそれぞれ本当に美味しい♪ 今まで食べたものは比較になりません!
オリジナルのティーシロップも味わい深くて感動しました

少し時間がなく、ゆっくりと頂けなかったのが本当に残念です。
ここは、二時間ほどかけてじっくり紅茶を味わいながら、スイーツを頂くべきですね。
高級ですが、価値あると思います。 ぜひリベンジしたいな~♪

annon tea house 岐阜市泉町6番地

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I went to the shop which I had wanted to go since it was open this spring in Gifu.
"annon tea house" is a tea shop and tea room
specializing in " Sri Lankan black tea which was made by MlesnA company.

Actually, I went there to eat their special hotcake.
It was made from carefully selected ingredients,
and was baked on the special copper plate.
The price was also ultimate. It was 1470 yen.

But, I was also impressed by their tea.
I experienced a thing named "more tea".
A tea speciality (a man) brewed up some kinds of black tea
from more than 50 kinds of flavor tea.
It could call it "a full-course meal of the tea".
It was 750 yen.

Each tea was served on every stage like hors d'oeuvres,
salad main, and dessert etc.
Because he served so many kinds of teas, I do not remember everything.
Here's almost the kinds of tea.

lemon flavor Earl Grey (iced), white peach flavor Earl Grey (iced),
Orange Pekoe, Rose and peach flavor tea, fruits flavor tea,
caramel milk tea (iced) , oriental flavor tea, special black tea

As for the cake, we shared the hotcake and pancake.
Pancake was 1400 yen including "more tea".
Outside of the thick hotcake was well baked,
inside was soft and a little bit chewy.
The pancake had more crispy outside, and inside was strongly stuffed.
It had chewy texture.
Both of them were delicious!!
They were considerably different from the others.
Their original tea syrup was tasteful and I was impressed by it.

Quite unfortunately, we did not have enough time to enjoy it completely.
It will take about 2 hours to enjoy their tea and cake.
It was expensive, but I think it's worth.
I want to go there again by all means.

花鳥園仕様(*'▽'*)♪

静岡に行く前に、ネイルサロンに行ってきたんですが。。。

花鳥園にワクワクしてたので、ネイルもフクロウで♪
IMG_7333.jpg

6種類のフクロウのイラストがネイルシールになってたものを
可愛らしく並べて仕上げてもらいました。
このネイルシールは、イギリスのデザイナー"KATE BROUGHTON"さんによるもの。

私のお気に入りの子は、目が面白いメンフクロウ
どれか分かるかな?

KATE BROUGHTON
シールはここで買えます⇒ QUOTE On line shop

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I went to the nail salon before I went to Shizuoka.
I was excited to go to "Kacho-en" then,
so I had my nail done with "Kacho-en" specification!!

There are 6 kinds of illustrations of owl.
They were printed on a sticker and put them on my nails cutely.

The sticker was made by an English designer "KATE BROUGHTON".

My favorite owl is barn owl.
Can you see who is the one?
[ 2013/09/19 22:14 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(2)

掛川でお茶のスイーツ♪ -きみくら-

静岡に行ったら、やっぱりお茶を使ったスイーツ♪
ということで、花鳥園の帰りに深蒸し茶「きみくら」さんの茶寮に寄りました。

お茶やお菓子の販売店が1F、その2Fは落ち着いた喫茶スペースでした。
IMG_7325.jpg

抹茶づくしあんみつ、いただきました♪
IMG_7326.jpg
和の心あふれる、上品な味わい。

あんみつとセットの深蒸し煎茶
IMG_7327000.jpg
濃いですが、まろやかなお茶。3杯分以上ありました。

季節限定の「黒蜜きなこパフェ」
IMG_7328.jpg
この裏側に隠れてた、ほうじ茶のアイスクリームが絶品でした

お茶処ならではの美味しいスイーツ♪ 贅沢な味わい、堪能しました

丸山製茶直売店 茶菓きみくら 静岡県掛川市板沢510−3

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Speaking of Shizuoka, it is famous for green tea.
Then, I went to a tea shop to eat sweets made with green tea.
The name was "Kimikura" which was near from "Kachoen" in Kakegawa.

On the first floor, there was a tea shop.
And there was a cozy tea room on the second floor.

I ate anmitsu which was specialized in green tea powder.
It was full of Japanese spirits, refined taste.

The anmitsu was served with Fukamushi-cha.
It looked bitter, but had a mild and deep taste.
There was more than three cups of teas.

The other photo was seasonal limited sweet of "Kuromitsu kinako parfait".

There was roasted tea ice cream on the back, and it was so delicious!!

We enjoyed the taste of luxurious tea sweet of the special shop.

掛川花鳥園♪

静岡で、ずーっと行ってみたかった、"花鳥園"に行ってきました。
花の中で鳥と遊べるテーマパークです。
IMG_7257.jpg

片足で立ってお休み中のフラミンゴ♪
IMG_7258.jpg

鳥たちは室内で放し飼いなので、触れ合えるんです
インコも自由に飛び回ってました。
IMG_7259.jpg

大きなのは鳥かごの中にいたりします。
IMG_7260.jpg

楽しみにしてたふくろうたちは、夜行性なのでほとんどの子が寝てました。
IMG_7261.jpg

この子は薄目開いてるけど(笑) 癒されます♪
IMG_7262.jpg

お花たちも綺麗でした。
IMG_7263.jpg
わたし的には、好きなものがいっぱい詰まったテーマパーク!なので、
とっても楽しめました。またすぐにでも行きたくなると思います♪

掛川花鳥園 静岡県掛川市南西郷1517 

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I went to the Kakegawa flowers and birds park in Shizuoka.
I wanted to go there for ages.
It was a theme park where we can see many kinds of birds and beautiful flowers.

I saw many flamingos standing and sleeping with their one leg.

Inside the big greenhouse, birds are left loose, so we could see them very closely.
Many parakeets were flying freely.
Some big birds were in bird cages though.

I was looking forward to see owls.
But they were nocturnal, so, most of them were sleeping.
I found a cute owl whose eyes were half-opened.
I saw that and was healed.

Flowers were beautiful, of course.
For me, it was full of my favorite things, so I was able to enjoy very much.
As I knew, I ended up wanting to go there again soon.
[ 2013/09/17 10:30 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(2)

週末モーニング in 静岡♪ -ざぼん-

土曜日そして日曜日と、静岡まで出かけてきました。
せっかくなので、、、静岡にてモーニング遠征決行です!

とはいっても、やはりそこは静岡。
行く前に調査してみたら、モーニングはあっても、
岐阜や愛知みたいにドリンク代のみのお店は少なかったです。
そんな少ないお店の中から、今回行く場所に近かったのは、
「ざぼん」という浜松市にあるカフェレストラン。
IMG_7233.jpg

5:00~10:30まで、¥360でドリンク込みのモーニング♪
IMG_7241.jpg
モリモリの焼きそば。。。(笑)そしてサラダ・ゆで卵にバナナにヨーグルト。
ボリュームでは岐阜・愛知に負けてません!

トーストかホットケーキも選べました♪
IMG_7240.jpg
ホットケーキは出来合いのものみたいでしたが 
でもモーニング以外もすごいんです!!

結構古くからある(30年以上)のお店のようで、
まず驚くのが、24時間営業なこと!で、とにかくメニューが豊富。
お食事系からデザートまで200種類以上あるそうです。
こんなお店は、さすがにギフにはありませんね

ざぼん 静岡県浜松市中区森田町200-8

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


On Saturday and Sunday, I went a two day & one night trip to Shizuoka.

Before I go, I checked "breakfast service" in Shizuoka on the internet.
Then I found some cafe who serves breakfast as a service.
The number wasn't a lot though.

I went to a restaurant & cafe called "Zabon" in Hamamatsu.
It was near to our visit places.

They serves breakfast from 5:00 to 10:30 at 360 yen with a drink.
There was a plenty of Yakisoba, salad, boiled egg and yogurt.
Also, we could chose one from toast and hotcake.
The breakfast was as good as the one in Gifu and Aichi.
The hotcake was not homemade one, though.

Other than the breakfast, the restaurant was very unusual.
It was quite an old restaurant ( more than 30 years old).
First of all, it opens 24 hours!
And their menu was so wide from meal to dessert.
There were more than 200 kinds.
I think I can not find this kind of restaurant even in Gifu or Aichi!

アメリカの綺麗な花たち、他♪ 

アメリカで撮った綺麗なお花たちの写真です。
最終日に時間があって、ドライブがてら寄り道したんです。
ハーブガーデン、小さかったけど(笑)
IMG_7156000.jpg

IMG_7152.jpg

でも施設の隣の道沿いには綺麗な花が元気に咲いてました。
IMG_7153.jpg

IMG_7154.jpg

IMG_7155000.jpg

リスさん発見♪ 動物園も併設されてたので、そこの子かな?
IMG_7142.jpg
近くに行って撮ろうとしたら、逃げちゃいました

最後に、〆のアメリカスイーツ。旗がお子様ランチチック
IMG_6867.jpg
あたたかいアップルクランブルの上に、冷たいアイスクリームと生クリームのっけ!
溶け具合がイイんです。

ということで(笑)、アメリカの写真UP終了にします

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


These are the photographs of beautiful flowers. (and others')
On the last day, I had time and dropped by on the way to the hotel near airport.

There was a herb garden. It was small, though.
Beside the facilities, there were some beautiful flowers which were blooming well.

There, I found a squirrel.
Maybe it came out from the zoo near by.
I tried to take its photo closely, but it ran away.

The last phot is American sweet.
American flag was sticked on it like a kids lunch.
It was warm apple crumbles, topped with ice cream and whipped cream.
Melted ice cream was really good.

My report of America is end with these photos!
[ 2013/09/15 19:50 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(2)

真っ赤が可愛い♪ -アメリカのビンテージアクセサリー- 

いろんな片付けが終わり、アメリカで買ってきた商品のデータ作成を始めました。
今日はこちらの赤い子達を紹介します♪
IMG_7163.jpg
どちらもアメリカいかにも!なアメリカンコスチュームジュエリーです。

エスティーローダーのブレスレット♪
IMG_7164.jpg
小さなルージュがたくさん繋がってて、すこし派手ですが可愛いんです
こちらの商品は、かなりレアなものだと思います。
化粧品のノベルティグッズとして販売されたのでしょう。。。

こちらは、ネイピア(ティッシュではありません!)のシンプルイヤリング。
IMG_7162.jpg
こんな感じに着けたらイイですね!! ちょうど同時期に出ていた雑誌の写真です。
まさに、60年台な雰囲気いっぱい。。。

アメリカものは、派手で大振りなものが多いですが、
中でも可愛らしさやおしゃれ感のあるものをたくさん集めてきましたよ

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I have finished the things that I had to do.
And started to make data of product which I had bought in America.
Today, I introduce these red accessories.
Both are really American taste!

Bracelet of the Esstee loader is showy, but pretty.
Small lip stick shaped metals were linked in line.
I think it's a quite rare one.
It might have sold as novelty goods of cosmetics.

The other one is simple earrings which was made by Napier.
(It's not a tissue brand!)
They match with the picture of old magazine.
Full of 60's vintage taste!

American vintage accessories are normally big and showy.
Among them, I chose attractive and pretty ones like these.

カフェタイムに秋味スイーツ♪ -チーズケーキプリンセス-

チーズケーキ専門店のカフェ、チーズケーキプリンセスさん♪
IMG_713444.jpg

たくさんのチーズケーキの中から、二人共秋な感じのものをチョイス

わたしは、、、かぼちゃとメープルのチーズケーキタルト♪
IMG_7136.jpg
甘さの中に、ほんのりスパイシーな感じが技ありって感じで美味しかったです。

こちらは和栗のチーズケーキタルト。
IMG_7137.jpg

この、古い建物を改装したお店、いい感じだなっていつも思います。
IMG_7139.jpg

芋・栗・カボチャなどの秋スイーツ、これからどんどん出てくるから危険。。。

チーズケーキプリンセス 岐阜県大垣市西外側町2-45

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I had a coffee & sweet break at a cheese cake shop "Cheesecake Princess".
From its variety of cheesecakes, we both chose kind of autumn taste cake.

Pumpkin and maple cheese cake tart, and Japanese chestnut cheese cake tart.
My choice of pumpkin one had a little bit spicy taste among sweet taste,
and it was nice!

The building of the cafe was redecorated an old building.
Every time I go there, I think I like its atmosphere.

From now, a lot of autumn sweet made of sweet potato, chestnut
and pumpkin will be comming out.
Autumn is beautiful season, but also, dangerous season for sweet lovers!

アメリカの懐かし系キャンディ♪ -Mary Jane-

アメリカ滞在中に見つけたお菓子。。。
パッケージがなんとも言えず可愛くて、購入してしまいました♪
その名も"Mary Jane"(メリージェーン)。
見つけたとたん、同タイトルの歌が頭で流れました(笑)
IMG_7125.jpg
中はどんなお菓子かも確認せず、まさにジャケ買いです。

帰ってから開けてみると。。。
IMG_7126.jpg
キャンディーっぽいのが個装になってました。
あー。。。これ、一個一個の包装紙も萌え感いっぱいです

どうやら、、、ピーナッツバター味のセミソフトキャンディみたいです。
IMG_7127.jpg
おそるおそる食べてみると、予想以上に美味しい♪
アメリカお菓子にしては甘すぎないし、結構繊細な味わいです。
HPによると、これはモラセスという糖蜜とピーナッツバターでできてるそう。
このモラセスがいい味わいの元かな?日本で言う黒糖蜜、みたいな感じ。

マサチューセッツでは、懐かし系お菓子として結構メジャーなもので、
1914年からあるんだって! ペコちゃん的存在?
でもペコちゃんは1950年発売だそうなので、それよりも歴史あるんだな~。。。
アンティークなスイーツだわ~!

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


This is a box of sweet which I found in America.
The package was so cute. I fell in love with it at first sight.
The name was "Mary Jane".
A song of the same title started to play in my head when I found it.
I did not know what was in there, but I decided to buy it just because it was pretty.

After coming back home, I opened it.
There were some individually packed candy-like sweet.
The paper was also so lovely!!
I was enthralled by each of them.
I ate it fearfully... but it was unexpectedly delicious.
It was not too sweet for an American one and it had somewhat delicate taste.
According to their HP, it was made with molasses and peanut butter.
I think the molasses made the taste more delicate.
It tastes like Japanese "Kokutou".

The candy is popular as nostalgic sweet in Massachusetts.
It has been sold from 1914.
Is it like a Japanese sweet "Peko-chan"?
But "Peko-chan" was said to be born in 1950.
So, the "Mary Jane" is much older than "Peko-chan".

It's an antique sweet!!

帰国翌日のモーニング♪ -One Step-

帰国翌日のサンデーモーニング♪
岐阜の島方面に出かけたので、付近の"ONE STEP"(ワンステップ)という喫茶店に。
かなり入り組んだ住宅地内にありました。
隣は神社というのがちょっと笑える
IMG_7091.jpg

雰囲気は。。。大量の漫画に、食堂風のテーブルと椅子。
良いとは言えませんが、モーニングの内容重視ということで
コカ・コーラ好きなのでしょうか? 
IMG_7092.jpg

評判通りのたっぷりモーニング♪ アイスコーヒー¥380です。
IMG_7093.jpg
見えにくいかも、ですが、ハムの下にはペンネのサラダもありました。
トリプル炭水化物(笑)!

アメリカに負けてません♪ 価格からしたら完全に岐阜の勝利ですね~

ONE STEP(ワンステップ) 岐阜市旦島宮町2-25

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


The day after I returned to my home,
I went to Shima area in Gifu city and had a breakfast around there.
It was in the complicated residential area.
It was funny that very next to the cafe, there was a Shito shrine.

Inside of the cafe was... not so fancy.
There was a large quantity of comics,
and the tables and chairs were like a dining hall.
But I made a compromise with content of their breakfast.

The owner likes Coca-Cola?
There were some Coca-Cola goods.

Iced coffee was 380 yen and breakfast was included.
It was quite a big breakfast according to reputation.
Maybe you can't see in the picture, but there was pasta salad under the ham.
Triple carbohydrates!!
It was not pale so much in comparison to breakfast in America.
Judging from the price, the winner was Gifu's breakfast!!

新商品UPしました♪ -白鳥とライオンのブローチ-

本日、イギリスで見つけてきた商品39点をWeb掲載しました。
HPのトップページ、"New Items"のコーナーをご覧ください。

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


その中から、「BJL」というコスチュームジュエリーブランドのブローチを紹介します。
詳しい情報があまりないメーカーなのですが、
その特徴的なのが、マーカサイトとエナメル彩色の装飾です。

こちらは白鳥のモチーフブローチ♪
1323JBB.jpg
羽の形や色合いがとても綺麗です。

ライオンモチーフのブローチ♪
1324JBB.jpg
タテガミの部分の毛並みが細かく表現されていて、マーカサイトが輝いてます。

どちらもグリーンのラインストーンでできた瞳が印象的
1950年代と思われる、ビンテージブローチです。

他にも色々なモチーフのアクセサリーがございます。
可愛いものも、一癖あるものも。。。♪ ぜひ見てみてください

Today, I uploaded 39 pieces of vintage items on my web shop.
Please visit and see them.

Among them, I would like to introduce two motif brooches
which were made by costume jewelry brand "BJL".
There is not much information about the brand,
but their characteristic style is decoration with marcasite and enamel color.

One of them is swan motif brooch.
The shape and color of its feather is really beautiful.

The other is lion motif.
Its hair was expressed finely, and cut marcasite are shining on the brooch.

Both eyes were made with green rhinestones and are impressive.
They were probably made in the 1950s.

There are other accessories of various motifs.
Some are cute, and some are interesting.
Please see them and have fun.

アメリカ遠征♪ -朝食編-

昨日、無事に岐阜まで帰ってきました♪

アメリカ遠征中のお話し。朝食編です。
ホテルに無料のが付いてたし、ショーへ朝早くから出かけてたので、
外で食べたのは予備日だった最終日のみです。

行ったのはホテル近くの"Friendly's"
IMG_7064.jpg

マサチューセッツ州発のファミレス(兼アイスクリームショップ)で、
滞在してた付近の街には何軒かありました。

店内は。。。ポップでいかにもアメリカーン♪なかんじ。
IMG_706777.jpg

朝食メニュー
IMG_7065.jpg
うっ。。。フレンチトーストに惹かれるぅ。。。
でも、やっぱアメリカンなパンケーキだな

まずホットコーヒー($2.29)頼んだら、フレッシュの大サービス!
あとメープルシロップがドカンと!!
IMG_7066.jpg

バターミルクパンケーキモーニング($5.99) -パンケーキ3枚とソーセージ-
IMG_7068.jpg
パンケーキが~、とっても美味しい
ふわふわで、しっとりで、そしてもっちり♪ 日本のとは違うな~。。。

ちょっと高いかな?とは思うけど、結構量があるし、
何より本場のパンケーキが堪能できて嬉しかったです。

次回も一度は食べに行きたいな~

アイスクリームショップ&ファミリーレストラン Friendly's

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Yesterday, I came back to Gifu safely.

Today, I write about a breakfast in America.
The hotel at which I was staying, served breakfast free of charge,
and I left for show early in the morning everyday,
there was only one chance to have a breakfast at restaurant.

I went to a family restaurant "Friendly's" near the hotel.
It was originally from Massachusetts, and there were some branch restaurants
in the nearby town where I stayed in.

Inside the restaurant, the interior was pop & cute, real American taste.
I saw their breakfast menu.
I was attracted by French toast.
But after all, I thought "I must eat an American pancake".

I ordered hot coffee and butter milk pancake breakfast.
The coffee came with many portions of "fresh".
And a pot of maple syrup. Yes!!

The pancake breakfast was consist of
3 pieces of butter milk pancakes and sausages.
The pancakes were so delicious!!
Really fluffy and moisty and a little bit chewy.
A lot better than one in Japanese.

Though it was expensive breakfast, but the quantity was plenty.
And it was genuine American pancake!
I quite enjoyed it!
I want to go to eat once again during next stay.
[ 2013/09/08 20:00 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(5)

アメリカ遠征♪ -5日目・6日目-

ショーの二日目は鮮やかな晴天♪
でも晴れたおかげで空気は肌寒いほど。
秋ってかんじ。。。

会場の駐車場裏には豊かなアメリカの大自然が広がってます。
IMG_6966.jpg

IMG_6967.jpg

IMG_7035.jpg

ショーでの収穫品の一部♪ 仕入れ完了です!
IMG_6964.jpg

甘くて濃厚なスイーツで疲れもふっとびました。
IMG_6968.jpg
ファッジ&チョコレートチーズケーキ

明日、日本へ飛び立ちます

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


The weather of the second day of the show, was clear and fine.
But the air was a little bit cold.
I felt autumn was on its way.

On the back of the parking space of the show, there was a rich American Nature.
I enjoyed it taking some pictures.

Here's some items which I bought at the show.
The work was over!!
American sweet and thick cake cured me.
I ate fudge and chocolate cheese cake after going the show.

I will fly back to Japan tomorrow!
[ 2013/09/06 05:45 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(2)

アメリカ遠征♪ -3日目・4日目-

秋のアンティークショーが始まりました。
会場近くの教会。周りの車は訪れた人の駐車場。
IMG_6955.jpg
あいにくの曇り空だけど、暑くも寒くもなく丁度いい♪

こんなテントがいっぱい並んでます。
IMG_6956.jpg

この日の予算分を購入し、早めに切り上げ。
ホテル近くのメインストリート沿いにある「Yankee Candle」に今年も立ち寄りました。
IMG_6957.jpg

隣に昨年はなかった、フローズンヨーグルトのお店ができてた!!
「Kiwi Yogurt」。こちらでスイーツタイム
IMG_6958.jpg

16種類のヨーグルトに、40種類以上のトッピング。。。迷うな。。。
IMG_6959.jpg
カップケーキ味、コーヒー味、塩キャラメル味のヨーグルトに
フルーツ、クッキー、プレッツエルなどをトッピングして、
仕上げにキャラメルソース。ヘルシーデザートのはずが、かなりこってりに(笑)
味はかなり美味しい♪ 重さで料金が決まりますが、これで500円ちょっと。

さて、スイーツを堪能した後は、ホテルでお片付け。
IMG_6960.jpg
初日にゲットした者たちのごく一部です。二日目もがんばるぞ!

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


Autumn antique show had begun.
There's a white church near the site.
There were a lot of customer's car parked around there.
Though it was cloudy unfortunately, it was comfortable. Not so cold, not so hot.
There are a lot of tents at the site.

I used up the day's budget, and I left a little bit early.
There's a "Yankee Candle" shop along the main street near the hotel.
I dropped in there as I did last year.
I found a new shop next to the candle shop.
It was not there last year.
It was a frozen yogurt shop "Kiwi Yogurt".
There were 16 kinds of flavor yogurt and over 40 kinds of toppings.
It was really hard to choose.

I chose cupcake & iced coffee & salted caramel flavor yogurt.
As for topping, I chose some fruits, cookie, pretzel... etc.
Then finished with caramel sauce.
Yogurt itself is healthy, but with so many topping, it was not healthy anymore.
But the taste was so good!
The price is depend on its weight.
Mine was almost 500 yen.

After eating lovely sweets, I did some work at hotel.
It's a picture of a part of my spoils.
I will do my best tomorrow too!
[ 2013/09/05 09:06 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(2)

アメリカ遠征♪ -1日目・2日目-

シカゴで乗り換えて、コネティカット州の都市へ飛びました。
しかし、またまた。。。私の荷物が出てこない!!
ユナイテッドエアのカウンターへ(+_+)
調べてもらったら、シカゴで積まれていなかったとのこと。
次の便(二時間後)で載せてくれるそうなので、空港で待機することに。

時間もあるので、先にレンタカーを調達に。
今回はこの子が相棒。
日産のVERSA。
IMG_6851.jpg
日本でいうTIDA。前回のシボレーより乗りやすい♪

その後無事荷物は届き、ホテルまで1時間のドライブ。
自然あふれる田舎町です。大きな湖があります。
IMG_6903.jpg

ほんのり色付いた葉っぱが秋の訪れを感じさせてくれました。
IMG_6902.jpg

翌朝、ホテルでの簡易ブレックファースト。
ワッフルマシーンがなくて残念
ベーグルと。。。ソーセージとパンケーキで♪
IMG_6871.jpg
しかーし、パンケーキだと思ってバターとブルーベリージャムを付けたもの、
実はオムレツでした
いやぁ。。。色はやけに黄色いな、と思ったけど、形が~。
オイリーかつジャム付きの甘いオムレツ(笑)
知ってたらできないアレンジでした

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


I made a plane connection in Chicago and flew to a small city in Connecticut.
When I arrived there, my baggage did not come out again!!
I went up to the baggage claim counter and asked...
it turned out that my baggage had left in Chicago.
They arranged to put it on the next flight.
I had to wait 2 hours there, so I rented a car first.
This time, my fellow is this Nissan VERSA.
It's an international version of TIDA.

My baggage was arrived safely, and I drove to hotel about 1 hour.
The town is full of nature.
There's a big lake.
The leaves which slightly changed their color let me know autumn arrival.

Next day, I had simple breakfast in the hotel.
I was sad because there was not waffle machine.
I picked up bagel and sausage and pancake.
But the pancake was not pancake.
It was omelette!!

I thought they were too yellow!!
But I was tricked by its shape.
It was so funny.
The omelette was oily with butter, and strange taste with sweet blueberry jam.
[ 2013/09/03 10:58 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(2)

Vintique Carmona お休みのお知らせ♪

本日から9/7(土)まで、アメリカに買付けに出かけてきます。
そのため、"Vintique Carmoa" は、9/8(日)までお休みさせていただきます。
その間、HPで各種お問い合わせやメルマガ登録は受け付けてますが、
対応は帰国後となります。

この子達も、帰国後UPします♪
IMG_6824.jpg

↓ Please visit my 'Vintage & Antique' Webshop   


From today, I go to America to buying vintage goods.
Therefore, "Vintique Carmona" is closed until 8th of September.
Meanwhile, inquireries and e-mail magazine registrations are accepted on our homepage, the responses will be done after I return home.

These new items will be uploaded after return home, too!