とろりオムレツのモーニング♪ -Cafe Dulce-

久しぶりの週末モーニングです。
昨日は図書館へ行きたかったので、その近くでと思い、
和菓子店「つちや」さんの二階にある"Cafe Dulce"さんへ。

古いですが、天井が高くゆったりとした空間です。
窓から見える並木
IMG_6800.jpg

アイスコーヒー¥450
少しお高いですが、モーニングの内容は充実です♪
IMG_6797.jpg
ツナとハムのトーストサンドとオリジナルのソースがたっぷりかかったオムレツ。
トロっとしてて美味しい
サラダには桜エビやクルトンのトッピングで旨味UP。

そしてさらにお楽しみが
IMG_6798.jpg
熱い日本茶と、つちやさんのお菓子が出てきます。
この日は最中と抹茶カステラ。

テーブルの間隔がゆったりしてて、リラックスできるので長居しちゃいました

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I went a cafe to have a breakfast after a long absence.
Yesterday, I wanted to go to the library, so I went to "Cafe Dulce"
which was located on the second floor of Japanese confectionary "Tsuchiya".
It was near the library.

The cafe was quite old, but ceiling was high and had a spacious area.
I could see row of trees from a window.

I ordered an iced coffee.(\450)
It was slightly expensive, but the contents of the breakfast was worth.
There were salad and toasted sandwich and omelet on the plate.
The omelet was half-cooked and soft inside, served with plentiful original sauce.
And there was more joy!
They served "Tsuchiya"'s sweets with a hot Japanese green tea.
Today, they were half cut MONAKA and a small slice of green tea cake.

There was much space between tables, so we could eat breakfast comfortably,
so we stayed there longer than we expected.
スポンサーサイト

ふくろうモチーフ♪ -Sweater Clip-

アメリカで買い付けてきました、可愛い双子のフクロウ♪
ゴールドトーンメタルとフェイクパールのセータークリップです。
DSC07242.jpg

このクリップは、セーターをはおった時や、
ボタンのないジャケットやカーディガンを留めるためのもの。
DSC07244.jpg

マフラーやファーを留めたり、襟元にブローチとしてもいいかもしれません。
海外ドラマ「Glee」のなかで、エマという女性が着けていたものと同じだそう。
実際にカーディガンの前を留めたら、こんな感じに横向いちゃいますけどDSC07243.jpg
推定年代は1950sです♪ 近日中にUP予定

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I bought this cute twin owl in United States.
It is a sweater clip which is made by gold tone metal and fake pearls.
Sweater clip was used to fix a sweater and pin a jacket and cardigan without button.
It maybe also good to pin a muffler and used as a brooch on the collar.
I've heard the same clip was used in the overseas drama "Glee".
A woman called Emma put on the brooch.

Actually, the faces of the owls turn sideways if I fasten it in front of the cardigan.
It was made in approximately 1950s.
I will upload this item soon.

NYベーグルつづき♫ ***アメリカ追記その4***

NYベーグルの続き✩
滞在ホテルから近かったので、"MURRAY'S BAGEL"で二度朝食をとりました。
ここからは合流したボスの分も。なので二種類。
IMG_6667.jpg

私の。マーブルライ麦ベーグルで、ほうれん草とディル入りのトーフクリームチーズ($4.75)
IMG_6665.jpg

ボスのは、プレーンベーグルで、ツナサラダ($5.75)
IMG_6664.jpg

ここのベーグルは、セミハードで大きさは中の大。
トーストしてくれないのは残念だけど、ベーグルの皮のパリパリ感が十分楽しめます。
フィリングの量はちょと多めかな。

帰国する日の朝にも、ベーグルとお別れを言いに行っちゃいました
IMG_6765.jpg

ベーグルは、ごまのベーグルとほうれん草のベーグル
IMG_6762.jpg

具は、卵サラダ+きゅうりとトマトをトッピング($5.25)
と、トーフクリームチーズのサーモン($4.95)
IMG_6763.jpg

やっぱり本場のベーグルは最高です
もっちりした食感とたっぷりのフィリングで、食べ応えありすぎ!
これを朝食べたら、もう夜までなにも食べずに活動できちゃいます

ヘルシーというベーグルのイメージがあったけど、
これだけがっつり量があると、もはやヘルシーとは。。。
具を挟まずに、コーヒーとベーグルだけの朝食ならいいね♪
ベーグル自体がホントに美味しいから こんなの身近で買えたらいいのにな

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


New York Bagel Report No.2

I had breakfast at "MURRAY'S BAGEL" twice because it was near from my hotel.
My boss had come to NY by then, so there are two kinds of bagels each time.

Mine was MARBLE RYE - Organic Spinach Dill Tofu.($4.75)
And my boss's was PLAIN - Tuna Salad.($5.75)

As for the bagel size, they were bigger than middle size, and the type was semi-hard.
It was sad that they did not serve toasted bagels, but I could enjoy its crispy outside.
The filling was quite much.

I went to the bagel shop to say good-by to bagels on the day of return to home.
We shared these bagel sandwiches.
SESAME - Egg Salad with tomato and cucumber($5.25)
SPINACH - Nova Tofu($4.95)

After all, the genuine bagels were amazingly delicious!
Wonderful chewy texture and plentiful filling made us so full.
We did not have to anything till evening when we eat these bagel sandwich in the morning.

They are no longer healthy food!
But it is good just a cup of coffee and a plain bagel.
It must have been enough because bagel itself was really good.
I wish I could buy these bagels near in my house.
[ 2012/07/28 21:51 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(0)

NYベーグル♫ ***アメリカ追記その3***

NYに行ったら外せないのが、本場のベーグル。
美味しいとこはいっぱいあるんだけど。。。
今日は、今回初めて行ってみたお店のレポです。

vic's bagel bar
IMG_6590.jpg

このお店がユニークな訳は。。。
IMG_6583.jpg

自分で野菜やトッピングをチョイスして、
その場でスプレッドとミックスしてもらえること。
ベーグル版「コールドストーンアイス」ってとこかな。
IMG_6582.jpg

ゆったりめのテーブル席。あと店の入口横にカウンター席もありました。
IMG_6589.jpg

ベーグルは Whole Wheet をトーストで、スプレッドはトーフクリームチーズ($3.10)
混ぜた具は、ブロッコリー、フムス、サーモンです。(+$3.85)
IMG_6588.jpg
合計で$6.95。ちょっと高くなっちゃいました。(↑これは半分です)
でもオリジナルのフィリングが楽しめていいな、ここ♪

ベーグル自体は中サイズでセミハードとソフトの中間。
ふんわり目のモッチリ。食べやすかったです

明日は別のベーグル屋さんのレポしまーす

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


Whenever I go to New York, I always go to some bagel shop.
Because... it's the home of the bagel!
There are many bagel shop in the city, but today,
I will write about a unique shop "vic's bagel bar"
which I went for the first time.

The reason why the shop was unique...
I could choose the vegetables and topping on the booth,
and then, they were mixed with the spread which I also chose.
It was like "Cold stone ice-cream".

I selected a toasted whole wheat bagel.
Tofu cream cheese, and toppings were broccoli, hummus and salmon.
It was $ 6.95 in total, slightly expensive.
But liked this shop because I enjoyed my original filling.

The bagel itself was middle size,
and it was in the middle between semi-hard and soft.
It was soft, moist and slightly chewy, easy to eat.

I will report on a different bagel shop tomorrow.
[ 2012/07/27 22:30 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(0)

ハンガー・ゲーム♪ ***アメリカ追記番外編***

アメリカ行きの飛行機で何本か映画を見ましたが、
意外と良かったのが、この日本未公開の映画
「THE HUNGER GAMES」
The-Hunger-Games.jpg

サバイバル・アクション映画はそんなに好きなジャンルじゃないけど。。
全米で大ヒットした映画だし、と、とそんなに期待もせずに見ました。

日本の「バトルロワイヤル」を思い出させるような内容。
一部では盗作?という話まで出たこともあるのはうなずけます。
しかし、私的には思いのほかツボにはまり、見入ってしまいました
舞台設定とストーリーに引き込む作り方が上手いです。
純真さと凛とした部分を兼ね備えた魅力的なヒロインに心奪われちゃいました

日本では9月28日に公開だそう。公式HP

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I watched some movies in the airplane to U.S.A.,
and I liked "THE HUNGER GAMES" unexpectedly.
The movie had not been screened yet in Japan.
Normally, I do not watch this kind of movie, survival and action movie.
However, that movie was a big hit in the United States,
so I started watching movie without expectations.
The contents of the movie reminded me of a
Japanese survival movie "Battle Royal."
The movie had been said that it was plagiarized from the Japanese one.
I understand that view.
But, personally, I really enjoyed the movie.
The stage setting and a story was good.
And I was attracted by the heroine who had a dignified part and naivete.

The movie will be released on 28th of Sep. in Japan.
[ 2012/07/26 23:23 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

かわいい動物モチーフ -Coro Pendant & Earings Set-

アメリカで買ってきた商品の紹介です。
が、
突然ですが、「ガゼル」って動物知ってましたか?
私は初耳。
トナカイか、鹿のモチーフかな?と思って調べてたら、
どうやらこの子は「ガゼル」という動物みたいです。
IMG_6778.jpg
アフリカ大陸やユーラシア大陸の砂漠に生息、か。。。知らないはずだぁ。
でも見たことあるかも!映画かドキュメンタリーかな?

イヤリングとネックレスのセットになってます♪ なかなか大胆なデザインです。
IMG_6776.jpg
「Coro」というアメリカのコスチュームジュエリーブランドのもので、
1940年~1950年代に作られたものですよ☆彡

次回の商品アップ時に掲載予定です

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I would like to show some pictures of costume jewelry which I bought in America.
This is out of the blue but does anyone know " gazelle"?
I had not heard of the name of the animal.
At first, I thought they are the motif of some kind of deer,
but I found they were gazelles.
Gazelles are grazing animal which live in the desert of
the African Continent and the Eurasian Continent.
That's why I did not know them.
But... maybe I have seen them in movies or documentary films.

This is a set product of earings and a necklace.
It's a very bold design.
The set was made by an American costume jewelry brand "Coro" in 1940 to 1950s.
I am going to upload this product next time.

北海道チーズケーキ♫ -ヴェネチア・ランデヴー-

チーズケーキつながりで。。。
催事で購入しました。北海道、小樽の名店「ルタオ」のチーズケーキ♫
ルタオのチーズケーキといえば、「ドゥーブルフロマージュ」。
こちらは何度かいただいて、とっても好きなチーズケーキだけど、
今回食べたのは、「ヴェネチア・ランデヴー」という素敵な名前のケーキ。
IMG_6770.jpg

マスカルポーネブリュレ、とあります。綺麗な焼き色IMG_6769.jpg

外側は薄めのパイ生地。香ばしいです。
IMG_6774.jpg
中は濃いカスタードクリームの様な食感で、まさにクレームブリュレのよう。
甘さは結構強いな
だけど、味はチーズの味がしっかりとしていてかつクリーミー
優等生っぽい見た目だけど、新食感でした。

またどこかで買えるかな?お取り寄せもできるみたい → ルタオHP

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


Cheesecake connection!
I bought a cheesecake at a special event in a department store.
It was made by "LeTAO", sweets shop in Otaru, Hokkaido.
The "LeTAO"'s famous cheesecake is "FROMAGE DOUBLE"
which I've eaten several times.
But, this time, I tried a lovely name cheesecake, "Venezia Rendez-vous".

Its sub-name was "Mascarpone brulee" and was a beautiful baked color!
The outside was made of thin piecrust and it smelled like well baked pie.
The inside was thick custard-like cream.
It was a little too sweet but, I could taste its strong cheese flavor
and I liked its rich creamyness.
Despite of its exemplary appearance, the texture was unique and unusual!

I hope I can buy it somewhere, or maybe order on-line?

NYチーズケーキ♫ ***アメリカ追記その2***

ニューヨークのスイーツと言えば、定番のチーズケーキ。
今回の滞在中も一つ、いただきました♪ 
可愛らしい外観の「Eileen's Special Cheesecake」
IMG_6617.jpg
1975年創業だって!おんなじ年

二人掛けのテーブル3つとカウンターの、小さなお店です。
IMG_6614.jpg

お店の中もレトロでいい感じ♪
IMG_6613.jpg

ラズベリーやパンプキンのチーズケーキにも惹かれたけど、、、
初めてだから、定番のプレーンチーズケーキのミニサイズ($3.50)にしました。
IMG_6611.jpg

しっとりとしてて、やわらかく、口どけのよいチーズケーキ。
クラスト部分はほろほろで、ほんのりとシナモンっぽい香りがしました。

濃厚なニューヨークチーズケーキですが、以前食べた「Junior's」(レポはこちら)のよりも
あっさりしてて甘さはかなり控えめだから、日本人好みだと思います。

アメリカにしては、実に繊細な味わいのスイーツでした

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


Speaking of New York sweets, the basic one is New York Cheese Cake!
I of course ate it during my stay in New York.
This time, I went to "Eileen's Special Cheesecake" of pretty exterior.
The shop started its business in 1975.
Same age as me!!
It was a small shop with three tables for 2 people and a counter.
The inside decoration was nostalgic and cozy.

Though I was attracted by raspberry and pumpkin cheesecakes,
I chose plain one because that was the first time visit for me.
The cake was moist, soft and smooth.
The crust part was also soft and smelled cinnamon-like slightly.

New York Cheese Cake was thick and heavy,
but it was lighter and less sweetened than "Junior's"'s, so I think it's good for Japanese.
It was delicate flavor sweets for American sweets.
[ 2012/07/22 14:34 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(0)

シカゴピザ♫ ***アメリカ追記その1***

以前シカゴを訪れた時に初めて食べた「シカゴピザ」。
いつかまた食べたいなーと思ってましたが、今回、Sturbridge(MA)に滞在中、
すぐ近くにそのレストランチェーンを発見!
うれしくって食べに行っちゃいました♫

「Uno Chicago Grill」
IMG_6552.jpg

サラダと本日のスープ:ミネストローネで野菜不足を補い。。。
IMG_6545.jpg

メインのシカゴピザ。「Uno」の名物、ディープディッシュピザです。
頼んだのは、CHICAGO CLASSIC。
IMG_6546.jpg
分厚くって、具材がたっぷりと詰まってるのが特徴。

キッシュみたい?
IMG_6548.jpg
具は潰したソーセージで、トマトソースとモッツァレラチーズたっぷり♫
生地はパイ生地とパン生地を合わせた感じで、外側がザクザク!
本店で食べたもののほうがザクザク感は強く、生地が美味しかったけど、
こちらのものでも満足~

オイリーでチーズたっぷり、食べごたえのあるピザだから十分満腹でしたが、
$1.99のミニスイーツ、いただいちゃいました(笑)
アメリカ人にとってはミニ、でも日本人には結構な大きさでした!
"Mini Granny Smith All American"
IMG_6550.jpg
あったかいアップルクランブルの上に、冷たいアイスクリームと生クリームたっぷり♫
実にアメリカーンなデザートでした。美味しかったぁ

全米に結構お店があるので、またいつか行きたいなー

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


When I visited Chicago, I ate "Chicago pizza" for the first time.
And I've be thinking that I want to eat again some day.
While I was staying in Sturbridge, I found the restaurant "Uno",
so I went there to eat the famous Chicago pizza.

At first, I supplemented lack of vegetables with salad and minestrone.
Then, as a main, I ordered a deep dish pizza "
CHICAGO CLASSIC".

It was thick, and the feature was that ingredient materials were fully clogged up.

Like quiche?
The ingredients were crumbled sausage, chunky tomato sauce, and plentiful mozzarella.

The crust was right between bread and pie, and the outside was so crunchy.
The one which I ate in the original Uno pizzeria was more delicious,
but I was satisfied with the Chicago pizza!

Because it was oily and fully cheesy, I was almost full.
But I had a $1.99 sweets "Mini Granny Smith All American".
The size was "mini" for the American, but for Japanese, it was quite big.
Apple crumble was served warm with vanilla ice cream and whipped cream.
Real American taste dessert! Lovely!

There are many 「Uno Chicago Grill」 in United States,
so I want to go sometime again.



[ 2012/07/21 22:35 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(0)

無事帰国♫

昨夜、岐阜まで無事に帰ってきました。
暑いよ!とは聞いていたものの、New York ほどじゃないだろうとタカをくくってたら。。。
やっぱり湿度が高いと体感温度も高いです
おそるべし、日本の夏!

今日明日は伝票や買ったものの整理で忙しいなぁ、やっぱ。
がんばって片付けなきゃ
IMG_6768.jpg

改めて買ったものを見てみると、ガーリーなものよりポップ&キュート系が多かったです。
アメリカっぽくていいな~♫

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I came home safely last night to Gifu.
Although I had heard of it's hot weather, it was far hotter than I thought.
The more humid, the hotter I feel!
Terrible Japanese summer has come...

I have to organize many slips, and store goods
which I bought in America within a few days.
When I see the goods, I thought that they seemed more "pop & cute".
They are lovely American-style!
[ 2012/07/20 22:42 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

アメリカより♪ -11日目・帰国-

アメリカ滞在最終日。
New York の気温は40℃近くまで上がり、熱帯アイランド

こんな日は、屋内で芸術鑑賞に限ります!
年に一度開かれる、メトロポリタン美術館のファッション展へ。
IMG_6727.jpg

今年は「スキャパレリ&プラダ」展ということで、行ってみたかったんです♪
二人のデザイナーの対話をつくりあげた映像フィルムは
短かったけど、さすがによくできてたと思います。

展示も素敵な作品ばかりでした♪
IMG_6731.jpg
丁度いい時期に訪れていて、展覧会が見られてよかったぁ

そろそろアメリカともお別れ
次来るなら、やっぱりいい時期(春か秋)がいいかな?
IMG_6674.jpg
See You, New York! (ブルックリンからのニューヨーク島の眺め)

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


The last day in America!
Here in New York, the temperature was nearly 40 degrees
and it was like a tropical island.
On such a day, the best thing to do was appreciating art!
I went to a fashion exhibition in Metropolitan Museum of Art.

It is held once a year, and this year's theme was "Schiaparelli & Prada".
I was interested in this theme.
I think the picture film work of "Impossible conversations" was really good.
I liked the fantastic conversations between two great designers.
The displays were wonderful, of course.

Now it's time to leave from America.
I would like to come back here in a good season. (spring or fall, if possible...)
Bye and see you, New York!
(view of New York island from Brooklyn)

[ 2012/07/18 23:00 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(0)

アメリカより♪ -9日目・10日目-

ニューヨークのマーケット。
IMG_6635-2.jpg
まー、ここは全然よくないんだけど、ニューヨークらしいんで。。。

分かってはいたけど、やっぱりニューヨークは高いな

でも珍しいものや買えてなかったものを、それなりにゲット♪
収穫の一部です。
IMG_6648.jpg


さて。。。ニューヨークでも、がっつりアメリカンフード、食べちゃいました(笑)
近くまで行ってたんで、また定番の「カッツデリカッセン」へ
IMG_6627.jpg

IMG_6628.jpg
いかにもよく食べそうなおじちゃん達ですが(笑)
カウンターで頼んで作ってもらったのは。。。

じゃーん!! パストラミサンドです。
IMG_6629.jpg

お肉の量が半端ではありません
IMG_6630.jpg
値段も、だけど。サンドウィッチで$18弱(¥1500くらい)って。。。
前食べたときは思わなかったけど、こんなに高かったっけ?
ま、肉料理と思えばいっか。美味しかったし~♪

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


Market in New York was not so good.
Expensive! I knew it though...
But fortunately, I could buy
some unique ones and some items which I wanted to buy.
They are some of items which I bought in New York market.

By the way, I have been eating big American food in New York,too.
I went to its neighborhood,
I went to a tipical american delicatessen "Katz's".

There were some guys who seemed to eat quite well in front of me.
I ordered a famous pastromi sandwich at the counter.
The quantity of the pastromi was extremely much.
The price was high though.
Though a sandwich, it was over $17!
I did not think so when I ate it before, was it so expensive?
Anyway, it was really good for meat lover! So, that's OK!
[ 2012/07/17 18:54 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(0)

アメリカより♪ -7日目・8日目-

久しぶりのニューヨークです♪
さすがに田舎から移動したから、ギャップがすごい。。。

とにかく人と車が多くて騒がしいわー
どこもかしこもクラクション音

それでもめげずに出かけてます。
こちらはまあまあ静かなノリータあたり。
IMG_6620.jpg

行きたかった期間限定のモードなブックストア「VFILES+Gallagher's」
さすがにシャレてました
IMG_6608.jpg

IMG_6607.jpg

アメリカ版ヴォーグの古い本が目当てで行ったのですが、
素敵な表紙のと、自分の生まれ年のものを購入♪
IMG_6632.jpg

IMG_6633.jpg

中も素敵です
IMG_6635.jpg
じっくり読むのが楽しみ。。。

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I came to New York after a year and a half absence.
I flew from the countryside to the big city so,
the gap was too big.
So crowded and noisy! Car horns sounded everywhere!

Anyway, I went out without being depressed.
The picture was taken around Norita area.
I went to a bookshop "VFILES+Gallagher's"
which was the time-limited vintage mode bookshop where I wanted to go.
As I expected, the shop was cool.
I bought two old U.S.A. version vogue.
One was with nice cover and the other was my birth year's.

The contents were wonderful, too.
I look forward to reading them!



[ 2012/07/15 18:57 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(0)

アメリカより♪ -5日目・6日目-

シボレーとモーテルにお別れしてNY入りです。
ところで。。。アメリカによくある安い系列ホテルで、
ささやかな楽しみが、サービスの朝食場にあるワッフルメーカー。
今回も、4度の朝食のうち、2度作っちゃいました(^^♪
1日目はチョコ味
IMG_6503.jpg

2日目はプレーン
IMG_6557.jpg
アツアツカリカリのワッフルに、マーガリンとメープルシロップで幸せモーニング

本題。このたびのショーでゲットした物たちですが、
アクセサリーや小物を中心にしておきました。。。
初めてのショーだったので様子見、という感じもあります。
この子たちがその一部。
IMG_6514.jpg

IMG_6535.jpg
まあまあの収穫だったと思いまーす

N.Y.ではどんな物たちと出会えるか、楽しみです

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I said goodbye to my Chevrolet and the motel, then left for New York.
By the way, a small happy thing for me is a waffle maker
in the complimentary breakfast room.
This time, I made waffle twice among 4 times breakfast there.
The first day was chocolate waffle, and the last day was plain one.
I enjoyed happy breakfast with hot and crispy waffle!

Well, let's talk about the work.
The things which I bought for my shop at the antique show are ...
mostly, accessories and small goods.
Because, it was the first show for me so,
there was some wait-and-see thinking somewhere in my mind.
But I think that it was pretty good.
I look forward to seeing many lovely vintages in New York!
[ 2012/07/13 18:37 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(0)

アメリカより♪ -3日目・4日目-

今更ながら、海外での運転デビュー
しかも一人で~! 緊張しました。。。
珍しく、それがネックで行くまでちょっぴり憂鬱でした

一番小さいコンパクトカーを頼んで、待ってたのがこの子。
シルバーのシボレークルーズ。
IMG_6512.jpg

ま、アメリカサイズ的にはコンパクトなんかな??
一応道幅も駐車場も広いから、何とか運転できました♪

この子なしでは行けなかったアンティークショー
ホテル発は夜明けと同時に。
IMG_6519.jpg

予想以上に大規模なフェアで、お店の種類も様々。
狙いを定めるのに時間がかかりました。
お店の商品には関係ないけど、欲しくなった物!
IMG_6524.jpg
こんなんが、理想のおうちの玄関脇の小さな庭にいいかも

これもガーデンに置きたい素敵アイテム♪
IMG_6525.jpg
なんて、買付の合間に見とれてました

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


After all the foreign travels I've done,
it was the first time for me to drive a car in other country.
Besides, I was all alone!
Because of it, I was slightly nervous before this trip.

The nice guy, silver color Chevrolet Cruise was my mate.
He was a little bigger than I expected,
but I managed to handle him.
I could not go to the antique show without him.
I left my hotel with the daybreak.
The show was unexpectedly big, and there were variety of antique dealers.
So it took time to look for my favorable dealer.
It was nothing to do with my web shop,
but I found some fabulous items for my own.
A swing and a cycle shaped garden decoration were
perfect matching to my dream house!
Of course I could not buy though...
[ 2012/07/11 04:20 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(0)

アメリカより♪ -1日目・2日目-

セントレア → 成田 → NY → BDL と飛行機を乗り継ぎ、無事目的地に到着。
長い一日でした。。。
途中アメリカ行きの飛行機で出たおやつは
マンゴーデニッシュと「アンティーク」のとろまなドーナツ!
IMG_6495.jpg
JALとのコラボなんてすごーい(^^♪
今まで岐阜のお店で売ってても、食べたことなかった(笑)
IMG_6496.jpg
いちごのレアチーズケーキみたいで美味しかったぁ♪

まずはアンティークフェアのため、アメリカの田舎までやってきました。
滞在ホテルは安めのモーテル。
だけどすぐ裏に湖があって、リゾートっぽい
IMG_6 (1)

すぐ近くには便利なマック。少し先にもバーガーキングが。
IMG_6 (2)
危険ですが手軽なので、滞在中はお世話になりそう。。。

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I flew from Nagoya to Narita and I got a connecting flight at New York.
And finally, I arrived at the destination safely.
It was quite a long trip.

The snack which I had on the way to New York was
Mango Danish and "Toronama” doughnut.
It was a wonderful collaboration between JAL and "Antique".
I often saw it in a shop in Gifu but I've never tried it!
It tasted like a rare strawberry cheesecake and so good.

The motel which I am staying is cheap, a kind of motel.
But there is a lake on the back of the hotel.
And I can see it from my balcony.
I found a Macdonald's and a Burger King near my hotel.
It's dangerous but very convenient, so I might go there!
[ 2012/07/09 18:10 ] TRAVEL ♪  アメリカ | TB(0) | CM(0)

本日から。。。 America!

さて、今日から久々のアメリカへと旅立ちます(*'▽'*)♪
american.jpg

ヴィンテージフェアやアンティークフェア、行ってきます♫
素敵なもの、ゲットできるといいな。。。 

また途中でアメリカ:夏ダイアリー、お届けします

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I am leaving for America from today.
Long time no see, America!!! Really missed you!
I am going to a big antique show and a vintage fair.
I hope I can get many nice vintage goods.
I will write some articles during the trip.
[ 2012/07/08 09:30 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

ご近所です! - ギャラリー・珈琲 陶栞 -

事務所からすぐ近くに、素敵なギャラリー&カフェがありました。
「陶栞」と書いて、(TOUKAN)と読むそうです。むつかしっ!
IMG_6493.jpg

落ち着いた空間の、素敵なお店でした。
ギャラリースペースのデザインも雰囲気あります♪

珈琲とスイーツでくつろぎのひととき。
(コーヒー各種¥500,手作りケーキ¥200)
IMG_6482.jpg
マンデリンコーヒーと抹茶ロールケーキ

IMG_6481.jpg
水出しアイスコーヒーと無花果のムース

お抹茶もいただけるようです。
IMG_6486.jpg

陶器やガラス作品もありましたが、気になったのは。。。
IMG_6491.jpg

オーナーが好きで集めたという中国の嗅ぎタバコ入れ。
形や装飾が本当にさまざまで、思いがけず見入ってしまいました。

始められて、もう10年以上だそうです。知らなかったぁ・・・
いいとこ、発見です♪

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I found a gallery & cafe close to my office.
The name was "Toukan", but the Chinese characters were difficult to read.

It was a nice place with calm space.
I ordered a cup of coffee and homemade cake.
It seemed we could drink Japanese tea "Omaccha" there, too.

There were some ceramics and glasses which were made by artists.
But I was interested in big collection of Chinese snuff bottles.
Each bottle had different form and decoration, so I watched it for a while unexpectedly.

The cafe had been there more than 10 years! I really did not know.
I discovered a wonderful shop.

ヨーロッパ土産 - LADURÉE -

ヨーロッパのお土産、いただきました
LADURÉE のマカロン♪
DSC07167.jpg
Boxがまず、シック&ゴージャスです。

パリのシャルル・ド・ゴール空港からはるばるやって来ました。
DSC07164.jpg
このキュートな形と色に女子たちは惹かれてしまう。。。

真っ黒なマカロンは、初めてです。
"Reglisse" – レグリ-ス(甘草)の味。
甘草は甘味料や漢方によく使われる薬草で、ヨーロッパではその飴がよく売られています。

この真っ黒マカロン、人によってはクセが気になるようですが
私はほとんどその味は分かりませんでした
むしろ他のマカロンよりも、甘さが控えめで、やさしい味わいだったと思います。
甘みが強いマカロンは、男性はあまり好きでないようだけど、これ位ならイケそうです。

頂上にいる鮮やかなピンクのマカロンは、夏季限定の"Fruit rouges" - フルーツルージュ
レッドフルーツの濃厚なジェリーが中に入ってて、
大人の女性のような芳醇な味わいのマカロンでした。

そして My Favorite は、やっぱり"Caramel à la fleur de sel" - 塩バターキャラメル !
あまーくてしょっぱい感じが最高です。
ごちそうさまでした~

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I got a special sweets gift from Europe.
It was a boxed macaroons by LADURÉE.
The box itself was chic and gorgeous!
It was flown all the way from Charles de Gaulle International Airport in Paris.
The cute colors and shape fascinates every women.

I tried the black macaroons for the first time.
It was "Reglisse" macaroon.
Reglisse is a medicinal herb which is used for sweetener and Chinese medicine.
I saw reglisse candy were sold in Europe.
Some Japanese could taste its characteristic flavor but I couldn't.
I thought it was rather less sweetened and decent taste than other macaroons.
Some men do not like macaroons because of the sugarful taste.
But I think this reglisse one is better for those men.

The vivid red colored macaroon on the top was a limited kind during summer.
Jelly of red fruits was inside.
It seemed a macaroon with rich bouquet, like a mature woman.

My favorite kind is "Caramel à la fleur de sel" and of course I ate it.
I really like its mixed taste of too sweetened and salty.
Thanks for the lovely gift!

新規開拓パン屋さん - Boulangerie Un Pain -

先日、2012年の3月末にオープンしたパン屋さんに行ってきました♫
有名なお千代保稲荷の近くにできた、Boulangerie Un Pain(アンパン)さんです。
IMG_6422.jpg

本場フランスのブーランジェリーでの経験をもつ、こだわりパンに期待大
「フランスの日常的にとけ込んだパン屋さん」がコンセプトだそうです。

美しいパンたちが並んでました。
IMG_6417.jpg

IMG_6416.jpg

珍しいのは、クイニーアマンが数種類あったこと。
IMG_6419.jpg

オレンジのクイニーアマンを購入♫
表面のガリガリキャラメリゼがポイントで、いろんな食感が楽しめました。

そのほか、定番のクロワッサン・ブリオッシュなど、
フランスの香りが楽しめる、本格パンたちでしたよー(n‘∀‘)η

自宅からも職場からも少し離れてるのが難点
だけど、またフランスのパンが恋しくなったら行っちゃお!

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


A few days ago, I went to a new bakery which had opened at the end of March.
The bakery "Boulangerie Un Pain" was near famous Inari "Ochobo-san".

The baker has experience in working at Boulangerie in France.
There was my high expectation for the real french bread.

The concept of the bakery is "French bakery which integrated into everyday life".

There were many kinds of beautiful breads in the shop.
The rare thing was that there were a variety of Kouign-amann.
I bought a orange one among them.
Caramelization of the surface was outstanding but I enjoyed its mixed texture.

In addition to the Kouign-amann,
I bought some standard bread like a croissant and a brioche etc...
They all were French-flavored, good quality bread.
A small problem is... it was a little far from both my house and my office.
But I would like to go again when I long for their French-flavored bread.

シック&和モダンな喫茶店 -櫟-

先週末のモーニングレポです。
岐阜県本巣市、LCワールド(旧リオワールド)のすぐ近くにある「珈琲館櫟」さん。
こちらで、ちょっぴり大人なモーニング、してきました。

雰囲気はシック&和モダン。
IMG_6433.jpg

IMG_6432.jpg

いたってオーソドックスなモーニングですが、
お値段は、ちょっぴり高めで大人価格です。アイスコーヒーは¥550
IMG_6427.jpg
こだわりの、水出し珈琲で、すっきりとした味わいでした。
サラダのドレッシングが手作りで美味しかった♪
トーストは、小倉・ジャム・卵などから選べましたし、
他にツイストパンなどのセットもありました。

ダージリンティーも¥550
IMG_6431.jpg
ポットで出されるので、ニ杯分はありました。
茶葉の香りがよい紅茶♫

混み合わないので、静かにゆっくりといただけるモーニングです。



関連ランキング:喫茶店 | 美江寺駅


↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   



I would like to write about a last weekend's breakfast.
I went to a cafe "Kunugi" in Motosu near LC world to have a breakfast.
It was chic and japanese-modern interior cafe.

The breakfast was standard, but a little expensive than the other cafe around there.
Iced coffee and Darjeeling tea were ¥550 each.

The coffee was well-made cold-brew coffee. It was clear taste.
Dressing sauce of the salad was home-made and delicious.
We could select the topping of the toast between ogura and jam and egg.
There were the other breakfast with a twisted bread etc.

The tea was served by pot.
So we could drink two cups of teas.
The smell of the tea was so good.

The cafe was not so crowded, so we could relax there and stay there for a while.  

Shop のシステムがバージョンアップ?

CARMONA CORP.のHPデザインを新しくしようと。。。
こんなアンティーク風Backgroundや
dreamstime_m_22953467S1.jpg

可愛いフレームなんかを
dreamstime_s_15473955s22.jpg
探し集めてたら。。。

Webshopの管理会社から突然のメールで、
システムがバージョンアップすることが判明!
今年秋から年始にかけて、随時Updateしていくそうです。

なので。いろいろ使いやすくなってから、サイトのリニューアルをしたいと思います。

まだ少し先になりますが、楽しみに待つことにします

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I was thinking of redesigning our web site recently.
So I was collecting some lovely antique background and frame templates.
But I have just heard of that the system of our web shop will be upgraded within half a year.

Then I changed my mind.
I think it is better to redesign our web site after the system upgrade.
It's easier!

It is not so soon but I'm looking forward to it.

自家焙煎珈琲 -MEETS COFFEE ROASTERS-

岐阜市にある自家焙煎珈琲豆の専門店、-MEETS COFFEE ROASTERS- さんへ。
といっても、豆を買いにではなくコーヒーブレイクに。
コーヒー好きの知人が美味しい、と教えてくれたので。。。

IMG_6366.jpg

メインは豆の販売ですが、店内に少しだけ喫茶スペースがあります。
その日のおすすめ珈琲はグァテマラ。
そちらを一杯(¥300)とレジ脇に置いてあった焼きドーナツ(¥140)をいただきました。
IMG_6364.jpg

コーヒー好きですが、そんなに詳しくはないのです(ノ_<。)
だから、気の利いたコメントはできませんが。。。
深く、キリッとしたこくを感じる美味しいコーヒーでした。

おひとりでも、気軽に立ち寄って、一杯。いいですね。
また利用させていただきます♪

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I went to a roast coffee beans shop "MEETS COFFEE ROASTERS" in Gifu City.
Not for buying coffee beans.
I just dropped in at the shop for a rest.
My friend recommended me the shop.
Mainly, they sell roasted coffee beans, but they have a small cafe space in the shop.
The day's coffee was "Guatemala".
I ordered the coffee and a baked doughnut which was next to the register.

I like coffee, but I do not know so much.
So I can not explain it appropriately but...
It was rich and clear, tasty coffee.

It was a nice cafe which I could drop in comfortably by myself.
I would like to go again.