看板オウム? - フローラ -

大垣市にある喫茶店「フローラ」さんでモーニング♪
お店の前は綺麗なお花もありますが。。。
IMG_6346.jpg

可愛いオウムが二羽いるんです
IMG_6342.jpg
鳥好きにはたまりません(n‘∀‘)η

この青い子なんて!
IMG_6345.jpg
帰り際、かなりの大声で「バイバーイ!」「バイバーイ!」と見送ってくれます。

この日のモーニングチョイスは、「トースト」か「ホットサンド」か「ちらし寿司」
日替わりで付いてくるものも変わります。
アイスコーヒー¥400
IMG_6340.jpg
私たちのセレクトはホットサンド。卵とチキンフライが入ったのと二種類。
そして、クリームシチューと焼きそば、バナナが付いてて、お腹いっぱいになりました。

ごちそうさまでした。
そして「バイバーイ♪」

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I went to a cafe 「FLORA」 for a breakfast.
There are some beautiful flowers in front of the cafe.
But, there also are lovely parrots just outside of the entrance.
Birds lovers can not help going mad when see them.
The blue one shout "Bye Bye!" when the customers are leaving.
So cute!

The choice of the breakfast of the day was "toast" or "hot sandwich" or "Chirashi zushi".
We selected "hot sandwich" breakfast with iced coffee.
The coffee came with a cup of cream stew and YAKISOBA, and banana.
It was quite big for me.

Thanks for the nice breakfast and, 「Bye Bye」!!
スポンサーサイト

Vintage Lea Stein Brooches♪

先日UPした商品の紹介♪
フランス出身のデザイナー"Lea Stein"(リア・スタイン)のブローチです。

こちらはゴールデンシリーズの魚のブローチ。
VABE905.jpg
キュートな表情のかわいいお魚さん♪
珍しいタイプで、層の中に薄いメタルが入っています。

もう一つは、シンプルなハート型。
VABE908.jpg
色合いと、層の美しさが魅力的♪

どちらも初期のヴィンテージ作品。
これからの季節にマッチするブローチたちです

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


These are the brooches of Lea Stain which I uploaded the other day.
One of them is a fish motif brooch from golden series.
A lovely brooch with an expressive look.
It is quite rare brooch. Very thin metal is used.

The other one is a simple heart shape brooch.
Attractive brooch with beautiful colors and layer.

Both are her early works.
These brooches are right accessories in this season!

バースデーディナーは初の「MIKUNI」で♪

バースデーにはやっぱりフレンチがいいな♪
ということで、連れてきてもらったのは初めての「MIKUNI NAGOYA

シチュエーションはゴージャス&ロマンチック。
お料理も和の食材をアクセントに使った、味わい深いMIKUNIスタイルフレンチ

楽しみにしてたデザートワゴンには、10種類ほどのケーキ&スイーツが。。。
どれも美味しそうで、気になるもの全部頼んだら、5種類も
素敵なバースデーデコレーションで出してもらえて感激
IMG_6389s.jpg
レモンのクグロフ、ミルフィーユ、フランボワーズのケーキ、
チョコレートムースのケーキ、マスカルポーネとコーヒーのケーキ。
「クレモンティーヌ」というチョコのが、スペシャリテとあって、大変美味しかったです♪

大倉陶器さんの器もすばらしかったな。。。
IMG_6394s.jpg

素敵なバースデー、ありがとうございました

ディナーの詳細はこちらにも。

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


On the occasion of the birthday dinner, I wanted to eat at a nice French restaurant.
So, I was taken to the "MIKUNI NAGOYA". It was my first visit.
It was a restaurant with a gorgeous and romantic atmosphere.

Dessert service which I was really looking forward to was wonderful.
About 10 kinds of cakes and sweets were on the wagon attractively.
It was hard to choose because all of them looked so good, but eventually,
I chose 5 pieces of cakes among them.
I liked the cake named `clementine` the best. It was MIKUNI's special cake.

Serving dishes which were made of "OKURA TOKI" were wonderful, too.
Thanks for the lovely birthday dinner!

For more detail, see this page.

花が咲いた♫

綺麗な薄紫色の花♫
IMG_6402-1.jpg

自宅にあるチランジアに花が咲いたんです!(n‘∀‘)η
エアープランツ(Airplants)とも呼ばれる、手間のかからない可愛い植物なんですが、
(わたしのようなズボラな人にも育てられるの♫)昨日、花が咲いてるのを発見!

IMG_6403.jpg

花が咲くなんて。し、知らなかった。。。からびっくり((((;゚Д゚))))
小さくて地味な花だけど、なんだか繊細な感じがします
ネットで検索してみると、この花を咲かせた子はチランジアの中の、ジュンセア"juncea"
もしくはハンメリー"hammeri"という種類のように見えます。断定はできませんが。。。

で、どうやら開花後1-2年で枯れてしまうらしい
子株をつくることもあるそうなので、見つけたらそれを切り分けて育てたいな
要経過観察です!

I have two Tillandsias in my house.
Yesterday, I found that one of them was in bloom.
Tillandsia is a plant which needs no soil and water.
So, it is also called "Airplants".
They are easy to take care of, even the slovenly persons like me!

I did not know they bloom, so I was very surprised.
The flowers are small and sober, but I like its delicate appearance.
I retrieved information through the Internet about Tillandsia.
I think the name of the Tillandsia seems "juncea" of "hammeri".
I also found that once it blooms, it will die within 1 or 2 years.
Some maybe have baby plants, so if I find them,
I would like to cut them apart from the parent plant and keep them.
I should keep observing the Tillandsia!

[ 2012/06/27 21:56 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(2)

ひと足お先に♫ -Birthday cake & Present-

6月28日は誕生日 年齢はさて置き、うれしいものです♪
少し早めのケーキが届きました。
IMG_6349.jpg
滋賀県にあるケーキ屋さん「Petit Doll」さんの生ケーキ
生ケーキの宅配って、いいなー。
こちらはリクエストした、レアチーズケーキ。フルーツたっぷり♪

カットして、食後のデザートにいただきました。
IMG_6354.jpg
フランス産のキリチーズを使用したというチーズの層の中にも、フルーツが入ってて、
甘さ控えめで美味しかったです。やっぱりフレッシュケーキだけあるな~
ごちそうさまでした(*'▽'*)♪

こっちはバースデープレゼントにもらった可愛いもの
IMG_6356.jpg
大好きな英国ヴィンテージ雑貨。

カクテル用のコースターセットです。バラ柄がイギリスっぽーい!
IMG_6358.jpg
ん。。。グラスを置くのがもったいないわ

大切に使います!(というか、大切にしまっときます、かな?)
ありがとーv(*'-^*)-☆

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


My birthday is coming soon. It's 28th of June.
Apart from the age, I am happy!
It was a little early but a big birthday cake was delivered.
It was a fresh cheese cake of "Petit Doll" in Shiga.
It looked delicious!

After dinner, cut into pieces and ate it.
The cake was made of french "Kiri" cheese.
Many cut fruits were inside the cheese layer as well as the decoration of the top.
Not so sweet and tasty.
As might be expected of a fresh cake, it was really good.

One more happy thing.
I got a lovely British vintage zakka as a birthday present.
It was a set of cocktail mats with rose prints.
Very English style!!
It was too lovely to put a glass on it.
I will treasure them! ( but too lovely for daily use... )

Thanks very much!
[ 2012/06/26 22:42 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(2)

美味しいフレンチトーストのモーニング♪

週末モーニング♪は、偶然にも先週に引き続き、ログハウスの喫茶店へ。
今回はかまぼこ型?カナディアンログハウスの「まんま珈琲店」。
安八郡安八町の旧道沿い。昔ながらの住宅街にありました。
IMG_6336.jpg

お目当ては看板にも書かれてる。。。
IMG_6335.jpg

鉄板で焼くフレンチトーストが付いてくるモーニング♪
IMG_6332.jpg
コーヒー¥350で、そのフレンチトーストのほかにもジャムが挟まれたミニパン、
たっぷりのオレンジゼリーとゆで卵がセット。

フレンチトーストに、ズームイン!
IMG_6333.jpg
斜めの側面までこんがりと焼かれてました。
外は香ばしく、中はふわふわ。シナモンの香りもほのかに
卵液は表面にだけで、甘すずあっさりめ。好きなタイプのフレンチトーストでした。

フレンチトーストの他に、サンドイッチも選べるみたいだけど、
私は断然こっちだな♪

午後はドリンクに手作りホットケーキが付いてくるんだって!
これも魅力的~

まんま珈琲店喫茶店 / 岐阜羽島駅新羽島駅羽島市役所前駅

昼総合点★★★☆☆ 3.0


↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I went to another log cabin coffee house to have a breakfast.
It was a KAMABOKO like log cabin which was on the side of the old road in Anpachi-cho.
The style was different from the one which I went last weekend.

The attractive breakfast menu was written on the signboard...
It was homemade French toast which was grilled on an iron plate.
The breakfast included the French toast, mini bread, big orange jelly and a boiled egg.

I took a picture of the French toast closely.
Its diagonal side was baked into brown color, too.
The outside was crisp and fragrant but inside was soft and fluffy!
Slightly soaked in the egg liquid and not too sweet.
I really liked it!

We can choose sandwich instead of the French toast.
But I surely choose French toast next time, too.

A free pancake is served when I order a drink in the afternoon.
It's also attractive!

カフェでパズル♪ -cake cafe Mon BeBe-

午後のカフェタイムにおじゃましました♪
4月にオープンしたばかりの、「cake cafe Mon BeBe」。
可愛い熊さんが入口でお出迎え
IMG_6330.jpg

ケーキセット(¥600)をいただきました。
IMG_6327.jpg
こちらはシフォンケーキ。焼き菓子とシャーベットも付いてて良心的

わたしはぶどうのタルトを♪
IMG_6325.jpg
手作りの優しい味わいでしたよ。

コーヒーは、岐阜市の「CARTON」さんの豆を使ってるそうです。
こくがあっておいしかったぁ

お店に置いてあったパズルに挑戦!
IMG_6329.jpg
馬蹄の知恵の輪。
公式難易度は、6段階中の2、らしいけど。。。

5分ほど奮闘しましたが、無理でした
次回、再度チャレンジしまーす

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I went to a new cafe,「cake cafe Mon BeBe」in the afternoon.
In front of the cafe, cute bear shaped plant welcomed us.

We both ordered a set of cake and french coffee.
The cake came with a baked confectionery and raspberry sherbet.
They were lovely handmade taste sweets.

The cafe used the coffee beans of "cafe CARTON" in Gifu.
It was aromatic and rich taste.

I challenged to solve a puzzle of horseshoe shaped wisdom ring.
The formal degree of difficulty was 2, but I could not solve it.
I will try again on the next time!


新商品UP♪ -Vintage from London-

本日、ロンドンで買い付けた商品をWebにUPしました♪
Top Page の【新着商品】欄に載ってます。

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


今回UPしたアイテムの中から、可愛いヴィンテージコンパクトをご紹介♪
VZCE933.jpg
ルーサイトの裏彫り飾り付き、パウダーコンパクトケース。
1940-1950年代、欧米ではホームワークとして
ベークライト・ルーサイトなどの初期プラスチックに彫刻するというクラフトが人気でした。
ブローチなどをよく見かけますが、コンパクトについているのは比較的珍しいですね。
形がなんとも言えず、キュートです♫

詳しくはこちらのページをご覧ください。

I uploaded some new vintage items from London.
Please see the top page of our website.

Today, I would like to show this lovely compact.
Back carved decoration which is made of Lucite is on the top of the powder compact.
In the 1930s-1940s in Europe and America,
carving work on the back of the initial plastics like Bakelite or Lucite,
was popular as a side-job at home.
I often find brooches, but it's relatively unusual to put it
on the top of the compact as a decoration.
The color and the shape is really cute!

For more information, please go to this page.

Cute vintage scarf ♪

売り物ではないんですが。。。
レトロな柄が可愛いヴィンテージスカーフ♪
DSC06953.jpg
中央にはカクテルパーティーの様子が描かれてます。

そのまわりには、いろんなカクテルのイラストが、レシピ付きで
DSC06957.jpg

「PLANTER’S PUNCH」っての、美味しそうヽ(*´∀`)ノ
DSC06955.jpg
ラムベースか。。。 やっぱり無理 ノンアルコールカクテルにしときましょ♫

生地がとっても薄く、傷みがあるのですが、額に入れて飾ったらきっと可愛いです

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


This is not an item for sale... but a very cute vintage scarf!
A scene of the cocktail party is drawn on the center of the scarf.

And some pictures of cocktails were drawn with each recipes.
A cocktail named "PLANTER'S PUNCH" looks delicious.
It's a rum base cocktail. Maybe...no. It's surely too strong for me.
Non-alcohol cocktail is best for me, after all.

The scarf is very thin, so it was slightly damaged.
But I am sure, it's very cute when it is framed and hung on the wall.

[ 2012/06/20 22:09 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

ログハウスの喫茶店で♫

日曜のこと。
ログハウスの喫茶店でモーニング♫
とはいっても、おじゃましたのはお昼過ぎ。 
そう、「オレンジガーデン」はいつでもモーニングのお店なんです。
IMG_s6310.jpg

トーストの種類も豊富なんだけど。。。
こちらに来たら私が食べたいのはサンドイッチ。
この日はハムトーストサンドにしました
IMG_s6305.jpg

コーヒーに、サラダ・ゆで卵・春巻き1/2個まで付いて盛りだくさんです。¥380なり。
Lunchとしても十分

ごちそうさまでした(n‘∀‘)η

お店の情報など、詳しくはこちら

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I went to the cafe "Orange garden" on last Sunday.
Though we went there in the afternoon, we could have breakfast there.
Yes! they serve breakfast all day long.

There are many kinds of toast, but...
My favorite breakfast menu in this cafe is sandwich set.
I chose ham sandwich with toasted bread that day.
Apart from a cup of coffee,
there were salad, boiled egg, half cut spring roll and sandwich.

They were perfect lunch for us.

Thanks for the great services!

ドライフラワー、出来ました♪

庭に咲いたバラをドライフラワーにしました。
日陰に吊るして1ヶ月で出来上がり♪ 小瓶に入れて、玄関に。
IMG_6294.jpg

先日行ったラベンダーパークで購入した、ドライのラベンダーも一緒に飾りました。
IMG_6292.jpg

小さなドライのブーケをリボンで縦につなげて、天井からつり下げたら。。。
IMG_6299.jpg
なかなかいい感じ♪
少し色が綺麗に出なかったけど、まあ程よい色褪せ感がアンティークっぽくていいかな?

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I dried some roses which bloomed in my garden.
They were suspended in the shade for about a month.
Then, they have just made!
I put some of them in a small bottle and set on the board at the entrance.
I put some dried lavender which I bought last week
in a blue bottle at the same time.

Small dried rose bouquets were linked by a ribbon and suspended it
from the ceiling in the living room.
It became a lovely decoration.
The colors of roses were not so brilliant,
but I like their faded antique like colors.
[ 2012/06/17 21:03 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

合同誕生会♪ - Part 1 -

6月、我が家には2名誕生日を迎える者たちがいます。
一人は私 まだまだ、誕生日は嬉しいもの♪
昨夜は岐阜市のベーカリーレストラン「サンマルク」で第1回の合同食事会。

うち、誕生日はここの率が高いかも。。。みんなパン好きだし。

デザート 誕生日の人にはサービスで、クレームブリュレがプラス! 
IMG_6283S.jpg

今回のお誕生日のコース、なかなか好みに合ってました。ごちそうさま

第2回はどこにしよーかな?

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


In my family, two people's birthdays are in June.
One of them is me! I am still looking forward to my birthday.
Last night we had the first little birthday party at bakery restaurant "saint marc" in Gifu.

My family family come to this restaurant on someone's birthday quite often.
One of the reason is that everyone in my family like bread.
I liked whole plates of birthday course this year. It was my taste.
Well then, where will we eat out as the second birthday party...?

ねこ・ネコ・猫♫ -Lea Stain Brooches-

コスチュームジュエリー界の中でも個性派。
フランス出身のデザイナー"Lea Stein"(リア・スタイン)のブローチです。
この子たちは、次回UP予定♪
DSC06959.jpg
ねこ、ネコ、猫、(=‘x‘=)??

ヴィンテージものとモダンものがありますが、
この花柄ファブリックのネコブローチはモダンバージョンです。
DSC06961.jpg

彼女の作品は、セルロイドなどのプラスチックを層状に張り合わせた素材を
可愛らしいデザインのモチーフたちに仕上げてあります。
DSC06962.jpg

再び。更に寄って集合写真
DSC06960.jpg

見てるだけで楽しくなる、独特なリア・ワールドです

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


These are the brooches of Lea Stain whose work is really unique among other costume jewelry.
She was from France.
These are some of her products which have cat's shapes.

There are two types. Vintage version, and modern version.
The flower pattern fabric cat is a modern one.

She use some laminated plastic materials such as celluloid.
And the pretty motif were made by combining those materials.

Everyone will be happy to look at the unique and lovely works!
[ 2012/06/15 15:33 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

y'KUNIEDAさんの新作スイーツ♪

午後のスイーツタイムにいただきました♪
y’KUNIEDAさんの美しいケーキたちです。こちらは最新作"自家菜園ベリーのタルト"
IMG_6260.jpg
フランボワーズとメジーナという交配種のベリーたっぷり。
自家菜園で作られてるなんてすごいです

わたしが食べたのは、この"モンジュー"
IMG_6259.jpg
ソフトなフルーツ入りタルト生地の上にはチーズクリーム、そしてたっぷり生クリーム♪
マイルドで、ふんわり。いろんなケーキのいいとこどりみたいな美味しさでした。

KUNIEDAさんとこの生クリームって、少し変わった風味がするの。。。
秘密はなんだろな~

ごちそうさまでした~

こちらには、過去いただいた、KUNIEDAさんのケーキが載ってます♪

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I ate a beautiful cake of y'KUNIEDA in the afternoon cafe time.
"Home made berry tart" was the newest cake.
It was decorated by many berries. Raspberries and other crossbreeding berries.
Surprisingly, they were harvested at KUNIEDA-san's garden!

The cake which I had was "モンジュー" .
Cream cheese cream and fresh cream were on the soft tart.
It was soft and mild. Full of different textures and tastes.

I think fresh cream of KUNIEDA is a little bit different from other cake shop's cream.
Are there any secrets??

Anyway, thanks for the lovely sweets!


Compact のお掃除♫

ただいま。。。ヴィンテージ・コンパクトのお掃除中です。
買ってきたもののデータ作成前に、綺麗にしなきゃヽ(*´∀`)ノ
粉が入ったままのものが半数ぐらいありました。
IMG_6254.jpg
なんだかおばあちゃんの化粧品っぽい香り~
でも嫌いじゃないんだな♪

今回UP予定の"Stratton"は、結構なレア物たちです。1940s-1960sもの。

長方形に、宝箱型。どちらも装飾付き。
IMG_6248.jpg

こちらは生産数の少ないモデル。綺麗なエナメル仕上げに細かな模様入りです。
IMG_6245.jpg

んー、来週中にはUPできると思います

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I am working on cleaning up some vintage compacts which I bought in England.
About half of them were filled with powder.
They smelled like grandma's cosmetics.
I do like it.

Vintage Stratton compacts which I'm gonna upload, are quite rare compacts.
They were made from 1940s to 1960s.
Rectangular shape and jewel case shape. Both has decoration parts on their top.
And a rare slim round shape with beautifully enamelled.

I hope I could upload them within the next week.
[ 2012/06/13 13:36 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

こだわりのカフェで。。。 -Devertire-

リラックス&美味しいケーキをいただきに"cafe Divertire"さんへ♪
大人の女性やカップルが似合う、こだわりの落ち着いた空間です。
IMG_6238.jpg
素敵なアンティークの椅子たち
羽島にいることを忘れてしまいそう。。。

カフェアメリカーノとケーキをいただきました
IMG_6236.jpg
ケーキはハーフカットx2種類でお願いできるのがうれしいです。
ブルーベリーのタルトとレアチーズケーキにしました。
どちらも甘さの加減が絶妙です。少しだけ控えめで、素材の味が生きてます。
濃厚なレアチーズにはブルーベリーの果実たっぷりのソースが♫

上品な小さな花弁の紫陽花がお店の雰囲気に合ってていい感じでした。
IMG_6239.jpg
アンティークランプの柔らかい光が心地よい空間で、上質なひとときを過ごせました。
コーヒーとケーキのセットで¥900。
たまにはこういった時間を持つのはリセットできていいですね

-cafe Divertire-
岐阜県羽島市竹鼻町2551-1 11:00-20:00 火曜休


↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I went to "cafe Divertire" to relax and to have a delicious cake.
It is a cafe for adult women and couples.
The cafe was well-organized, and had a relaxing atmosphere.
There were lovely antique chairs.
I almost forgot that I was in Hashima.

I had a cup of coffee and 2 pieces of cakes.
I could ask the chef to have 2 pieces of half size cake instead of 1 full sized cake.
I ordered blueberry tart and rare cheesecake.
The sweetness of both cake was just good.
Slightly modest so I could taste the ingredients themselves.
I liked the sauce which was made of fresh blueberries.

Lovely hydrangeas were put in vases.
They matched the decoration of the cafe.
I could spend a rich time in the cafe with tender light from antique lamps.
It is good to have such time for refreshing.

爽やかな風にのって。。。 -ラベンダーファーム-

すっきり晴れた空とラベンダー♪
ここは北海道? いえいえ、揖斐郡池田町のラベンダーファームあまおかさんです。
IMG_6224.jpg
咲き始めの"おかむらさき"という種類のラベンダー。
よくドライフラワーやポプリなんかに使われるものです。

こちらは少し大きな花の"濃紫早咲"
IMG_6229.jpg
濃くて綺麗な紫色です。観賞用としても人気の品種だそう。

風に載ってラベンダーのいい香りが漂ってきました♪
IMG_6223.jpg
奥に見える建物で、ラベンダーのジェラートが食べられます。
本日はカフェに寄ってきたばかりなのでいただきませんでしたが。。。

小さなスペースですが、手作りのラベンダー製品も販売されてました。
IMG_6233.jpg
こちらでドライフラワーを購入

ラベンダー畑、まだ規模はそれほど大きくはありませんでしたが、
心をこめて、丁寧に育てられているのが伝わってきました。
また来年、おじゃましたいです~♪

ラベンダーファームあまおかさんのブログはこちら

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


Blue clear sky and lavender farm!
Was I in Hokkaido? No, it's a picture of lavender farm in Ikeda, Ibi.
Two kinds of lavender was in bloom.
One is called "Okamurasaki".
It is used for dried flower and potpourri mainly.
The bigger flower one is called "Noushihayazaki".
They are beautiful deep purple colour, so good for ornament.

I enjoyed the aroma of a fragrant lavender on the wind.

There was a small shop which sold lavender products near the farm.
I bought some dried lavender.

The farm was not so big yet.
But could see that the lavender was grown carefully and lovingly.
I would like to visit again next year.
[ 2012/06/10 23:37 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

新しい仲間♪

春のバラの季節はすっかり終わってしまい、梅雨入り。。。

今年はうちの庭でもほんとによく咲いてました。全盛期はこんなでした♪
IMG_5999.jpg
5種類ほどあるバラ。実は名前はほとんどうろ覚え
ちゃんとラベルとっておくかメモしとかないと駄目ですね!

で、今年購入した三種のバラはちゃんと書きとめときます。
IMG_6002.jpg
白+鮮紅色 ジュビレ デュ プリンス ドゥ モナコ(Jubile du Prince de Monaco)2000年 仏
モナコ公国元首レニエ3世大公の即位50周年記念に捧げられたバラ。
杏色・オレンジ クイーンバガテル(Queen Bagatelle) 2005年 日本
河津バガテル公園5周年を記念して寄贈された新品種のバラ。

こちらは受賞歴のある人気のバラ
IMG_5996.jpg
モーブな紫色 エモーション・ブルー(Emotion Blue) 2006年 仏・デルバール社
2006年パリ・バガテルの国際バラコンクールで金賞とベストフレグランス賞を受賞したバラ。

ちゃんと根付いて綺麗に咲いてくれるといいな。。。
私は鑑賞専門。世話は専ら母なんだけど

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


The season of the spring roses is completely over, and the rainy season has come.
In our garden, the roses were blooming really well.
There are about 5 kinds of roses in the garden.
But I do not remember their names accurately.
They should have been labeled, or I should have made notes.
Therefore, I properly write down the details of three kinds of roses which we bought this year.

White + Red (Jubile du Prince de Monaco) France, 2000
Apricot color (Queen Bagatelle) Japan, 2005
Purple (Emotion Blue) France, 2006

I hope they will take root and bloom beautifully.
But all I can do is view the flowers.
Only my mother takes care of them. Hah, hah!
[ 2012/06/09 11:31 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

Vintage ”Jacqmar” scarf ♪

ロンドンで買い付けたヴィンテージスカーフの紹介です♪

ブルーの花柄が夏らしく爽やかな"Jacqmar"のスカーフ。
VASE900.jpg
“Jacqmar”は多くの女性をはじめ各国のコレクターから愛されるスカーフブランド
こちらのページに他にもヴィンテージスカーフが載っています。

表示タグはありませんが、シルクと思われる薄く柔らかな素材です。
VASE900-1.jpg

夏には日焼け防止に首周りに巻いてもいいですし、
カゴバッグの持ち手部分に結んでも可愛いいですね

Top Page の【新着商品】欄に載ってます。

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


This is a vintage scarf which I bought in London.
Beautiful blue flowers pattern which is especially suitable for summer season.
Jacqmar's scarves have been loved by many women and collectors all over the world.
There are some other vintage scarves on this page.
It does not have an indication tag but, judging from its touch,
it should be made of silk.

It is good for prevention of sunburn in summer,
and is pretty if bind it on a handle part of a basket bag.

旬のフルーツ、いただきました♪ -佐藤錦-

初夏のフルーツでは一番人気の「さくらんぼ」をいただきました♪
IMG_6190.jpg
見た目の愛らしさもフルーツでNo.1 かNo.2を争うのでは。。。
秋田県産の佐藤錦です。
さくらんぼのなかで最高品種だけあって、大粒で甘味もしっかりありました

包まれていた紙がまたレトロで
IMG_6187.jpg

偶然か、潜在意識から選んでしまったのか。。。?
私の本日のワンピース柄♪
IMG_6193.jpg
ブルーのチェリーは実在しないだろうね~

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I got the most popular fruits in this early summer, cherries.
I think their lovely appearances would be No.1 or No.2 among all fruits.
They are brand cherry "Satonishiki" from Akita.
As it might be expect of the most expensive kind,
they were large and there was the sweetness well, too.
I liked the nostalgic wrapped paper too.
Is it a coincidence? Or...
I might have chosen this cloth from subconsciousness.
It is cherries pattern!
I do not think blue cherries exist, though.
[ 2012/06/07 18:46 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

Vintage Small Padlock with Key ♪

ロンドンで買い付けた外国の古い鍵の紹介第二弾♪

今回は南京錠と鍵です。2.6x3.6(cm)の小さな錠。
VZIE884.jpg
ちょっと笑えるのが、"Amrican"と書いてあること。"American"の間違い??
念のために辞書で検索してみたけど、やはりそんな単語はありませんでした(笑)

クローバーのような形がかわいい鍵は2.3cm 。
VZIE884-3.jpg
ちゃんと開きますよ

実際に使っても、ディスプレイしてもいいですね

Top Page の【新着商品】欄に載ってます。

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


Article 2 of vintage keys which I bought in London.
This is a vintage padlock and a key.
The size of padlock is 2.6 by 3.6 centimeters.
It's funny that the padlock is labeled "Amrican".
Is that just a mistake for "American"?
I looked up the word in a English dictionary but I found nothing.
I knew that though...

The size of the key is 2.6 centimeters.
It is a pretty-shaped small key like a clover♪
It works properly.
They are good for both practical use and decorations.

Please see the "New products" on top page of our website.

香港にて♫ *** スイーツ好きなら・2 ***

今や日本でもメジャーな「エッグタルト」。
オリジナルは、ポルトガルなんだけど。。。結構いろんな国で見かけます。
香港でも定番のスイーツ♪

街歩きの途中、こちらのお店で食べました。
IMG_6106.jpg
壇島珈啡餅店」は、パンやエッグタルトの美味しい、香港的ファミレス。

エッグタルト HK$6(約80円)とコーヒー HK$18(240円)。
IMG_6104.jpg

さくさくでほろほろのパイの上に、驚くほどやわらかくてなめらかなカスタードクリーム
IMG_6105 (2)
こ、これは。。。本家ポルトガルのものよりも格段に美味しかったです!
あちらのはもっと濃厚で固めのクリーム。さらに甘さがすごいのY(>_<、)Y

香港のエッグタルト、今までで食べたなかではNo.1かな~♪

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


"The egg tart" is known now even in Japan.
Originally, it was from Portugal but I can find it in many countries.
In Hong Kong, it is very popular.

I ate it in the "Honolulu Coffee Shop" when I was strolling in the city.
It is a casual restaurant which serves good bread and egg tart.

The pastry was very light and crispy.
And the custard was surprisingly soft and smooth.
It was more delicious than the original Portuguese one!
Original egg tart is thicker and sweeter. ( too sweet...)

As for me, Hong Kong version egg tart is the best!
[ 2012/06/05 22:55 ] TRAVEL ♪  アジア | TB(0) | CM(0)

アットホームな喫茶店でモーニング♪ 

久しぶりのモーニングレポです。
今回は、午後に来店ですがモーニング♪ 一日中モーニングのお店"グレフル"。

古くからのお店を改装したのかな?
年期入ってます。でもくつろげるお家風のザ・喫茶店。
IMG_6171 - コピー

5種類あるセットメニューから、私が選んだのはトーストセットでアイスコーヒー。
IMG_6173 - コピー
予想外のボリュームでした。トーストは大きいのを半分に切って玉子のっけと小倉のっけ。
茶碗蒸しにそうめんまで。これで¥380とは。。。いいんですか?と聞きたくなるわ

お連れ様はサンドイッチのセットを頼んでました。
IMG_6172 - コピー
おっきな茶碗蒸しは銀杏まで入ったちゃんとしたもの。薄味でやさしい味わいでした。

これ以外に、ミニカレーのセットやおにぎりのセットまでありました。
完全にお昼ごはんです。。。

地元に愛されてるお店の様です。
お客様は美濃弁の達人たちだらけ
完全リラックスモードになれる喫茶店でした。
ごちそうさま~(^^♪

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I went to a cafe to have a breakfast for the first time in weeks.
I could order a breakfast even I went there in the afternoon.
The cafe "GUREFURU" serve breakfast set all day.

It seemed refurbished old cafe.

I ordered an iced coffee with toast set.
It was unexpectedly big breakfast.
There were two kinds of toast. One with egg and the other with ogura.
Further, Chawan-mushi and Somen noodles.
I felt like saying that "Was that all right? Really?".

My companion ordered a sandwich breakfast.
There were other set with mini curry rice and rice balls.
They are almost perfect for a lunch.

The cafe should be popular with neighbors.
Many customer was talking with real Mino districts.
Relaxed and easygoing cafe!

グレフル喫茶店 / 北方真桑駅モレラ岐阜駅糸貫駅

昼総合点★★★☆☆ 3.5

香港にて♫ *** スイーツ好きなら・1 ***

香港でいただいたスイーツたち。その1、はトゥルっと系。
まずは老舗の牛乳プリン屋さん「義順牛奶公司」。本店はマカオらしいです。
IMG_6057.jpg

日本語メニュー、説明付きでありました
基本のミルクプリンと迷ったけど、日本にはあまりないから生姜プリンにしました~♪
そして、こちらでは当たり前に「熱と冷」があるのです。
お店のおばちゃんにおススメはどっちか聞いたら、
「Hot!!」と言われたのであったかいのにチャレンジ。
出てきたプリンは真っ白でキラキラしててきれい
IMG_6055.jpg

とってもアツアツだったので、ふぅふぅしながら。。。
あっさりしてて、とってもやわらかな口当たり。あまさもほんのりです。
ふんわり香るジンジャーは全くクセがなくて美味しかった~(*'▽'*)♪
ちなみにお値段は、26HK$。340円くらいか。

もうひとつは「豆腐花」。豆腐にシロップや小豆をかけて食べるデザート。
夜、食事帰りに超ローカル感漂うお店で買ってホテルへお持ち帰りしました。
IMG_6062.jpg
こちらはさらにやさしい甘さ。ヘルシースイーツだ~(n‘∀‘)η
実は豆腐苦手なんだけど、豆腐花は美味しいと思う。
個人的には豆腐臭さを消すために、もう少し甘いシロップだとイイな

初日に食べたこの二つの香港スイーツ。
予想外に甘さが控えめでしたが、味わいはどちらもグー(^-^)g""でした

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I would like to write about the sweets which I had in Hong Kong.
The first one is popular milk pudding of "Yee Shun Milk Company".
There was Japanese menu in the shop, so I could order easily.
There were some kinds of milk pudding, so I was a little bit at a loss.
But I ordered ginger milk pudding
because I saw that kind of pudding for the first time.
I had to choose hot or cold, also.
An aunty of the shop recommented the hot one, so I ordered it.
The pudding was pure white and was beautiful.
Because it was very hot, I ate the pudding while cooling it.

It was smooth and soft and lightly sweetened.
The flavor of ginger was not too much.

The other one is tofu pudding with azuki beans and syrup.
I bought it at a local shop on my way back, and took it to the hotel room.
Its sweetness was so tender. Very healthy sweets!
Actually, I do not like tofu as it was, but I like tofu pudding.
So... I preferred a little sweeter syrup .
Two popular Hong Kong sweets which I ate on the first day.

Sweetness was unexpectedly modest, but the taste was good both.
[ 2012/06/02 20:02 ] TRAVEL ♪  アジア | TB(0) | CM(0)

Vintage Key Set♪

ロンドンで買い付けた外国の古い鍵のセットの紹介です♪

こちらはフランス製のキーリングに入っています。
VZIE882.jpg

鍵のみ 4本セット
VZIE883.jpg
一番ちいさな鍵には番号が書かれていて、数字のランダムな並びがキュート♪

雰囲気作りのディスプレイにどうぞ~

Top Page の【新着商品】欄に載ってます。

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


These are vintage keys which I bought in London.
1.5 keys are set in the French vintage key ring.

2.4 vintage key set
One of the key has a number on it and its random row is cute ♪
Old keys are good as a display which creates an atmosphere.

Please see the "New products" on top page of our website.