美味しい珈琲♪ -週末モーニング-

G.W.突入です
前半は今のところいいお天気みたい♪
週末、というよりG.W.モーニングですね~
お店の前に可愛らしいお花を発見
なんだろ?このお花?? 綺麗なブルーです。
IMG_5746.jpg

「長崎屋」さんは美味しい珈琲を淹れてくださいます。
そしてポットで出してくれるので、たっぷり味わえます。
IMG_5744.jpg

モーニングの内容も充実♪
IMG_5743.jpg
選べるトーストはバター・ジャム・小倉・シナモンから。私はやっぱり小倉!
コーヒーゼリーも少し柔らかな食感で好き。

「長崎屋」さんは、大垣市墨俣町にある珈琲専門店です

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


Golden Week holidays has come!
I should say this as "Golden Week breakfast" rather than weekend breakfast.
It seems that the first half will be a good weather.

I found lovely flowers in front of the shop.
I did not know its name.
But... anyway, they were beautiful blue color!

"Nagasakiya" serves delicious coffee.
I can fully taste it because they also serves in a pot.
The contents of the breakfast service are also good.
I can chose a favorable toast from butter, jam, Ogura, cinnamon.
After all, I chose Ogura one!
I am fond of their coffee jelly with a soft texture.

My favorite cafe, "Nagasakiya" is in Sunomatacho, Ogaki-shi.
スポンサーサイト

ゴージャス、でした♪ -海盗セブン-

"地球ゴージャス"とは、俳優の岸谷五朗と寺脇康文による日本の演劇ユニット。
彼らのプロデュース公演を初めて見に行ってきました♪

以前から見てみたいと思ってましたが、今年でもう12作目なんですね。。。
seven.jpg

出演陣、ホントにゴージャスでした
正直ストーリーは? そんなに。。。でした。
でもダンスに歌、お楽しみ感たっぷり&ハートフルなエンターテイメント。
びっくりだったのは、軽い感じの若手俳優だと思っていた"三浦春馬"さん。
素晴らしいパフォーマンスで、舞台映えがピカイチ♪

久しぶりの舞台鑑賞、なかなか楽しませてもらいました

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


"CHIKYU GORGEOUS" is a Japanese drama unit
by Goro Kishitani and Yasufumi Terawaki.
I went to watch their performance for the first time.
I always wanted to watch it but it is already 12th this year.
Performers were really gorgeous.
To be frank, the story was not so good, but excellent entertainment.
Fully good dance and song, fun and heart.
It was a splendid performance of "Mima Haruma"
who I thought him just a young actor.
He was brilliant at the stage.
I enjoyed the show very much after a long interval.


[ 2012/04/28 15:11 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(0)

新商品UP♪ -Vintages/Antiques From London-

本日、ロンドンで買い付けたヴィンテージ/アンティークの一部をUPしました♪
Top Page の【新着商品】欄に載ってます。

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


ガラスものを集めてパチリ
s-DSC06283.jpg

この中で、個人的に気に入ってるのは。。。
これかな
VZTE851.jpg
白い花柄プリントのミニグラス。草花とブドウの柄はプリントだけど繊細♪

詳しくはこちらのページをご覧ください

I uploaded some of new vintage/antique items from London.
Please see the top page of our website.
I took a photo of some glass products.
My favorites are small glasses with white flower print.

For more information, please go to this page.

買い付けの合間に♫ ***イギリス追記その1***

さて、既にずいぶん前のことのようですが。。。
旅日記のイギリス編、はじめます。

さて、買い付けの合間の楽しみといえば、ティールームでの休憩♪
今回ロンドンで初めて行ったのは"The Chelsea Teapot"
小さくて、とってもかわいいお店
パステルカラーで彩られた、キュートな空間。
IMG_5265.jpg

ケーキも気になったけど、やはりいつもの「クリームティー」だな~
IMG_5261.jpg

久しぶり、本場のクロテッドクリームは濃厚です。
たーっぷりジャムも一緒に乗っけて! んー至福Y(>_<、)Y
紅茶はティーパックだったの、残念。
でもカジュアル&チープにティータイムを過ごせました♪

帰り際、美味しそうなケーキたちの誘惑に勝てず、お一つ購入。
翌日の朝食です。
IMG_5272.jpg
この可愛らしい子は、"Velvet Cupcake"
ほかのお店のよりも甘さが控えめで、生地のシルキーな感じがとっても気に入りました
リピートしたい、と初めて思えたロンドンのカップケーキでした
ティールームのレパートリーに追加決定!

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I think it is already a long time ago? ...
I would like to restart my UK diary.

Well, one of my favorite thing in the UK is have a break at tearooms.
This time, I went to "The Chelsea Teapot" for the first time.

Rather small, but sweet tearoom.
Interior decoration which colored in pastel was cute.
I was attracted to the lovely cakes, but I ordered "cream tea" as usual.
I tasted the genuine clotted cream after a long absence. With jam!
It was taste of the supreme bliss!!!
A little bit disappointed with the tea bag, it was a good casual cream tea.
At last, I could not win the temptation of cakes, so I bought one for the breakfast.
Sweetness was modester than the other cake shops and I liked the silky texture.
It was the only cupcake that I wanted to eat again in the UK.
"The Chelsea Teapot" should be added to my list of "Lovely Tearoom In London"!

[ 2012/04/26 22:30 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(2)

フランスのマシュマロ♪ *GUIMAUVES*

素敵カフェのお姉様からお土産いただきました♪
「ブールミッシュ/BOUL'MICH」のギモーブです。
DSC05925.jpg
ギモーブ(GUIMAUVES)とは、フランス版マシュマロ。
アメリカ版(市販のマシュマロ)のような香料いっぱいのマシュマロでなく~(n‘∀‘)η
濃縮果汁が入ってるので、フルーティー&とろける食感♪

早速オープン。フランボワーズとライムを。。。
DSC05926.jpg
やばっ!かわい過ぎ なんかフレンチ~、な感じ。。。

甘酸っぱくって美味しかったですヽ(*´∀`)ノ 残りはまた明日♪ 
ごちそうさまでした

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I got a souvenir sweets from an owner of my favorite lovely cafe.
It was a package of guimauves from "BOUL'MICH".
Guimauves is a French word which means marshmallows in English.
Normally, marshmallows contains only flavoring.
But guimauves contains concentrate juice, so they are fruity.
I made a cup of coffee and ate the guimauves. (Raspberry and Lime)
They looked so lovely...
The taste was of course good! Let's keep the rest for tomorrow.
Thanks for the nice sweets!
[ 2012/04/24 18:20 ] Sweets & Bread ♪  -関西 | TB(0) | CM(2)

アンティーク風ネイル♪ 

休日中にネイル更新♪
ネイルサロン"NANA"さんが岐阜に移転されて、初めてそちらへ。

ちょっぴりアンティーク風花柄にしました
IMG_5709.jpg
控え目に可愛く仕上がりました。

ポイントは!
IMG_5711.jpg
ちっちゃな指輪のデコレーション。
今回もキレイにしてくれありがとうございます!MAIさん♪

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I had my nail colored on a weekend.
Nail salon "NANA" had moved to Gifu city and I went there for the first time.
This time, I ordered antique taste flower pattern.
It looks modest and sweet.
Attractive feature is a decoration like little rings.
Thanks for the great work, Mai-san!
[ 2012/04/23 22:02 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(2)

Carmona! ***マドリード追記最終回***

楽しかったマドリード♪ 
今回は番外編で最終回。
帰りの空港でお土産物色中に。。。発見!
IMG_5648.jpg
ただのクッキーではありません。

ほら、シールに"CARMONA"の文字。
IMG_5649.jpg
そうなんです。CARMONA CORP.の由来でもあるスペインにある町、
"CARMONA"の修道院で作られたクッキーでした♪ 思わず購入しちゃいました

「Lunas」と書いてあるから、この形は三日月なのかな?
IMG_5651.jpg
正直美味しいクッキーでなかったです。 しっとり?というかモサモサしてて。
でも"CARMONA"の製品に出会えてなんか嬉しかったです。
またいつかアンダルシア地方の旅で"CARMONA"にも行きたいな~

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


This will be the last article about lovely city Madrid.
When I was looking for some souvenirs in the airport, I found a special one.
It was not just a package of cookies for me.
There was a label of "CARMONA" on the package.
Yes! It was made in Carmona town in a region in Spain called Andalusia.
Our shop name "CARMONA CORP." is from the Carmona town.
It was made in a monastery in Carmona.
So I could not help buying it.
Judging from its label of "Lunas", the shape of cookie was a crescent.
As I thought, the taste was not so good.
They were not crispy, rather soft and moist.
But I was happy to find the products of Carmona.
I would like to visit Carmona again someday!
[ 2012/04/22 10:21 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(1) | CM(0)

郷土料理♫ ***マドリード追記その6***

マドリードで味わった、郷土料理について書きます。
煮込み料理「コシード」というのが有名です。
お肉・野菜・ヒヨコ豆をよーく煮込んだ素朴だけどボリュームたっぷりの料理。
ラ・ボラ「La Bola」というレストランでいただきました。
HP、日本語のもある~(n‘∀‘)η ので、詳しくはそちらで。。。

お店自体は結構古いですが、雰囲気割と良かったです♪
真っ赤な扉が可愛い
IMG_5539.jpg

こちらが実際のコシード
IMG_5544.jpg
先にパスタ入りのスープを食べ。。。
その後、ツボの中にあった具を食べるんです。
IMG_5545.jpg
味付けはあっさりめなので、これだけたくさんの具を食べるとなると、
単調で飽きが来るそうです

わたしはお豆にあまり惹かれなかったので。。。
同じくマドリード郷土料理の「カジョス」もつ煮込みにしました
IMG_5546.jpg
トロットロに煮込まれた、あらゆる種類のもつ!これ、すごい美味しい♪
と思ったけど、こちらは油たっぷりだし濃い味だったので、結構終の方辛かったかな。

だけどデザートは必至♪ キャラメル風味のプリン
IMG_5548.jpg
見た目通り、ふつーのプリンでした。日本とほとんどおんなじ。
でもなんか懐かしい感じの手作りプリン風

せっかく訪れた場所、そこの郷土料理はやっぱり食べなきゃ!です(*'▽'*)♪

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


Today, I will write about local dishes in Madrid.
The famous one is stewed dish called "cocido".
There are stewed meat, vegetables, and chick beans in a container which is like an unglazed vase.

We went to the restaurant "La Bola".
Details are written in Japanese in their HP! So please refer to it.
The restaurant was old but an atmosphere was good comparatively♪
A bright red door was pretty.

At first, the "codido" was served only soup with pasta.
Then put out the ingredient later.
The taste was quite plain, so it was a little hard to eat them all.

I did not so attracted by its many chick beans,
so I ordered the other famous local dish called "callos".
It was so delicious! Many kinds of internal organs of cattle were really soft.
But a little oily and heavy to eat them all easily.
But I did not give up to eat a desert!
The pudding was very similar to Japanese one. It was nostalgic homemade taste.

It's very fun to eat local dishes in each place I visit!
[ 2012/04/21 10:50 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

Have a “TAPA”! ***マドリード追記その5***

スペインの他の地方同様マドリッドでも小皿料理、タパス(tapas)は人気♪
Taberna(タベルナ:レストラン居酒屋)やBar( バル:酒・コーヒー・軽食バー)
でいただくことができます。
最近はようやく岐阜にもいくつかバル、できましたね。

雰囲気のある老舗バルもいいですが、、、
今回は、人気のモダンタパスレストランでいただきました(*´∀`*)

"Lateral”は、市内に5店舗ありますが、どこもとってもオシャレ♪
IMG_5632.jpg

店内も軽い内装で、カジュアルな雰囲気。
IMG_5629.jpg
若い世代の方、多かったです。あとホテル近くだったので観光客らしきグループも。

ほとんどが、一品¥400~¥800です。気軽にたくさんの種類を食べるのにはいい(・∀・)
こんな感じですよ。
*スペイン風オムレツ(ポテト入り)約¥270
IMG_5624.jpg

*スモークマグロ・トマトジャム添え 約¥440
*フォアグラパテ・イベリコハム添え 約¥450
*IMG_5625.jpg

*サーロインステーキ・フォアグラのっけ 約¥480
*エビアボカドタルタル 約¥500
IMG_5627.jpg

*レモンケーキ 約¥470
*マンゴーとラズベリーのアイスクリーム 約¥470
IMG_5631.jpg

どれも手が込んでいて、斬新なスタイルのタパス料理。
カジュアルにいろんなスペイン料理を味わうのにはもってこい。あとお酒もね~
グラスワインが一杯¥300弱、ビールは一杯¥350位みたい♪ 
飲んでないんで、細かいことは聞かないでください

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


Tapas (a wide variety of appetizers, or snacks, in Spanish cuisine)
are very popular in Madrid as well as the other city in Spain.
We can eat tapas in Taverna and Bar.
Recently, some Spanish Bar had opened even in Gifu city.

It's good to go a classical bar, we went to a modern tapas restaurant.
It was "Lateral". There were five "Lateral"s in Madrid.
The interior of the restaurant was pop and stylish, and cozy atmosphere.
There were many young customers and some tourist groups because it was near a hotel.
Most tapas priced between 400 yen to 800 yen.
So we could order many tapas casually.
Here are the menu...

*Spanish tortilla (potato and egg omelette) 2,35€
*Smoked tuna with tomato jam 3,80€
*Foie gras, capple preserves and iberian cured ham 3,90€
*Sirloin with con foie gras 4,15€
*Avocado tartar with shrimps 4,30€
*Lemon cake 4,10€
*Lateral ice creams: mango and raspberry 4,10€

Each tapas was elaborate and original style.
It was really nice to eat many kinds of Spanish food inexpensively.
We also enjoy wine and the other alcoholic drinks there.
Unfortunately, I can't drink. So, don't ask me about it in detail!
[ 2012/04/19 22:46 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

大人のフードコート♪ ***マドリード追記その4***

さて、話はマドリードに戻りますが。。。
海外で楽しみなことの一つ、市場巡り。
マドリードでは市場、「サン・ミゲル市場
 - MERCADO DE SAN MIGUEL メルカド・デ・サン・ミゲル - へ行ってみました。
この魅力的な建築物がその市場。2009年にリニューアルされたそうです。
IMG_5488.jpg

サン・ミゲル市場はマドリード市内で最も魅力的なグルメスポット。
フルーツ・野菜のお店もありますが。。。
IMG_5493.jpg

様々なタパスのお店が並び、それぞれのお店のカウンターで食べられます。
もちろんワインもあり。
IMG_5491.jpg

お寿司の専門店まで。。。
IMG_5494.jpg

中央にはテーブル席がありました。いろんなお店で買って、こちらでゆっくりするものあり。
IMG_5495.jpg

わたしたちは、いろいろと美味しそうなものがあったこのお店でお昼ご飯。
IMG_5500.jpg
ちゃんとメニューがあり、ちょっとした料理なら、ちっちゃな調理場で作ってくれます。
が、スペイン語のみ。身振り手振りや、ほかのお客さんの食べてるものを見てオーダーしなきゃ

具だくさんのオープンサンド
IMG_5496.jpg

あつあつ! 色鮮やかなピーマンの素揚げ
IMG_5498.jpg

タコとポテトのガーリックオリーブオイル
IMG_5499.jpg
こちらも出来立て。パプリカたっぷりが、スペインっぽい♪

どれも大変美味しかったです

食後の一服は、移動してコーヒーとデザートのお店で。
IMG_5503.jpg

まー、観光スポットなので、そこそこのお値段はしちゃいますが、楽しめました

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


The topic returns to Madrid. . .

One of a pleasure things in other countries, I like visiting local markets.
In Madrid, I went to "MERCADO DE SAN MIGUEL".
The building itself was very attractive. It was renewed in 2009.
Now it is a gourmet spot in Madrid city,
and is very popular for tourist and local people.
There were many kinds of food shops of course.
Fruits shop vegetables shop etc...
But most of the shop sell tapas and the other dishes
and we could eat at the counter of each shop.
In the center of the market, there were some tables.
It is good to sit there and eat variety of food from different shops.

We decided to eat lunch at a shop whose dishes looked nice.
There was a proper menu
and they cooked pretty good dish at the small kitchen.
However, it was only written in Spanish.
We had to make an order with gestures and pointing out the other people's dishes.
The food was really good!!
Because it was a kind of tourist attraction,
the price was not so cheap, but I was able to enjoy the market!
[ 2012/04/17 22:40 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

ちょっぴり大人のモーニング♪

お気に入りのお店で週末モーニング♪ 大垣市にある「永久(とこしえ)」さんです。
今日は入口も
IMG_5659.jpg

扉をあけると二階へあがる細ーい階段があります。
気をつけてのぼらないと

和モダンシックな大人カフェです。
IMG_5656.jpg

モーニングセットとコーヒー(¥450)
IMG_5652.jpg
マイルドですっきりしたお味の美味しいコーヒー♪

この日はプレーンと、お茶っぱの入ったパンのトースト。
IMG_5655.jpg
中はトロっと半熟のオムレツ 

遅めのモーニングもうれしいのです。11:30までOK、12:00まで居られます

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


Weekend breakfast at my favorite cafe! It's "Tokoshie" in Ogaki City.
This time, I took a photo of its entrance.
There is a narrow and steep stairs behind the door.
We have to be carefull to go up the stairs, otherwise we might fall down.
It's a chic Japanese-taste cafe.
The caffee is clear and mild taste.
There were two slices of toast on that day.
One was plain, the other contained milled green tea leaves.
I like the omelet because its inside is soft.
They serves breakfast until 11:30. And we can stay there until 12:00.
It is convenient!

桜もいいけど♪

先日撮影した桜の写真の中で、結構気に入ってる一枚
IMG_5640.jpg
あえて脇役なのがいい。。。(自画自賛)

桜もいいけど。うちの庭にも春到来!
IMG_5660.jpg

IMG_5665.jpg

IMG_5666.jpg

IMG_5664.jpg

ま、負けてません
桜はもう散っちゃうけど、ビオラは長く楽しめていいね

オランダで買ってきたチューリップも咲きました♪
IMG_5661.jpg
新顔の愛車と共に

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


This is my favorite photo of cherry blossoms which I took the other day.
I like that the cherry blossoms are just a background. -self-congratulation-
Cherry blossoms are good, really... but spring has come to my house too. (garden)
I think they are better!?
Because viola blossoms last longer.
The tulips which I bought in Dutch are also in bloom.
I took a picture of them with my new car!
[ 2012/04/14 16:33 ] CARMONA 日記♪ | TB(0) | CM(2)

素敵カフェ♫ ***マドリード追記その3***

マドリードでいちばん気に入ったカフェは「CAFE DE RUIZ」
こちらはいろんなガイド本にも載ってるから有名なのかなー?

到着した日にまず休憩♪と向かいました。あの時はこんなにお天気だったんですよ
IMG_5432.jpg

比較的静かな通りにありました。小さめだけど、レトロ感が素敵♪
IMG_5442.jpg

IMG_5441.jpg

IMG_5439.jpg
奥の小部屋に座って、ほっと一息。いい感じの空間。

カフェ・アメリカーノとアップルケーキを頼みました。
IMG_5438.jpg
このケーキが予想以上に美味しくって
ふわっとしてて、甘さ控えめの繊細なお味♪ 外国でいただいたなかでは、かなり上位に入ります。
いい加減な感じのデコレーションは外国っぽいですけど~(*´∀`*)

帰り際、「ケーキ、美味しかった~。ここで作ってるんですか?」とカフェのお兄さんに聞いたら、
「残念(ノ_<。)違うんだ~。でも美味しいと評判のお店から買ってるんだよ♪」だって。
優しい雰囲気のお兄さんでした。
お客さんもみんな、のんびり午後のひとときを過ごしてて、到着したばかりの疲れた心もリラックス
毎日通いたくなってしまったカフェですぅ

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


The "CAFE DE RUIZ" is the best cafe in Madrid during my visit.
The cafe was in many tourist books, so quite famous?
I went to the cafe on the day I arrived in Madrid.
It was along the relatively quiet street. Rather small, but nice retro-appearance!

I sat in a small back room and took a break with relief.
I had a cafe americano and a slice of apple cake.
Surprisingly, the cake was better than I had expected.
It was delicate, fairly sweetened, fluffy texture.
It's ranked high on "my lovely cakes in overseas"!
Not so nice decoration, it was funny though.
"The cake was really good! Do you bake those cakes in here?"I asked the waiter as I left.
"Sorry, we do not bake. But they are from a highly reputable bakery." He said.
He was nice friendly guy.
Other customers seemed relaxed and spent a good afternoon time in the cafe.
I wish I would become a regular customer!
[ 2012/04/13 21:20 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

最強ロールケーキ発見♫ ***マドリード追記その2***

マドリード市内の中心部。なんの気なしに歩いてたら。。。
外装工事中のお店、ショーウインドーにすごいケーキを発見☆彡
IMG_5505.jpg
このクリームたっぷりのロールケーキは日本のよりすごいかも~

このお店『La Mallorquina』は、どうやら老舗のパティスリーのよう。

昔ながらの、っぽいお菓子が並んでます~♫ (甘そう。。。)
IMG_5507.jpg

お店に入ると、1階部分にお持ち帰りのケーキ・スイーツ販売と立ち飲みカフェがありました。
IMG_5567.jpg
テーブルでいただけるカフェは、階段で2階へ。。。

観光客らしき人たちや、地元客らでいっぱい
IMG_5559.jpg
風格あるとかおしゃれなカフェ、ということはなく、かなり大衆的です。
クロスは汚れてるし、ウエイターさんもかなり忙しそうでバタバタの感じ。

先ほど見つけた、ものすごいロールケーキを2種類オーダーしました。
IMG_5565.jpg
私はこちらの生クリームの中にチョコクリーム入り♪
IMG_5564.jpg
で、もうお一方は生クリームだけのものを。
見た目はやっぱりすごーい。ほんとにクリームたっぷりです。
お味の方は。。。んー、クリームがしつこい、かな。やっぱり?
日本の上質な生クリームとは比較にならないジャンキーな感じ。
あ、でも甘さはそれほどびっくり(;゚Д゚)!じゃなかったから、完食しましたよ~♫

お会計 二人で(ケーキ2個とコーヒー2杯)で¥1000以下でした。
かなりお安くってびっくりしました。ここマドリードで一番安いんじゃ~?
やっぱり庶民のオヤツ、休憩場所的カフェみたいですね。
見掛け倒しのケーキでしたが、なかなか楽しませてくれるパティスリーでした

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


When I was walking around the center area of Madrid,
I found some gorgeous cakes in the shopwindow of the shop under exterior restoration.
The amount of cream in the rolled cake looked greater than a thing of Japan.
The shop was a popular classical confectionery in Madrid.
In the other shopwindow, there were a lot of traditional sweets which looked so sweet.
The first floor was a shop and coffee stand bar.
The cafe which had tables was on the second floor.

It was full of people like the tourist and local visitors.
I could not say it was beautiful or stylish cafe. Just a popular shop.
The tablecloth was stained, and waiters looked busy.
We ordered two kinds of frightful rolls which I found in the shopwindow.
One with fresh cream, and the other with chocolate cream in the fresh cream.
They were perfect cakes to look at. Cream was really plentiful.
Actually, the taste was not so good as I thought.
The cream was too heavy and not so fine, tasted like junk food.
It was incomparable with the Japanese good-quality fresh cream.
But... not too bad and not too sweet, so I could eat it all.
The price was less than 1,000 yen (two cakes and two cups of coffee).
I was very surprised. It must have been cheapest cafe in Madrid!
It was good cafe for common people and tourists.
Cakes were not so good, but it was really interesting cafe.
[ 2012/04/11 22:01 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

帰国しました♫ ***マドリード追記その1***

トラブルなく、無事に帰国しました。
到着直後、寒っ!!が第一声 4月とは思えない。。。

ところでブログの方は、ロンドン・マドリードネタがしばらく続きます。
まずは記憶に新しい、マドリードのこと。
マドリードで出会ったスイーツ話から♫

2日目の朝食でいただいた、カフェ「VIENA」の「トリハ(Torrija)」これが今回No.1!
IMG_5637.jpg

ショーウインドーに出ていたでっかいフレンチトースト風の見た目に惹かれオーダーしました。
IMG_5636.jpg

この「トリハ」はどうやらスペインの聖週間(イースター)に欠かせない、聖なるお菓子パンだそうで。
丁度イースターと重なってる旅程だったから食べられたのかな?
でも普通に朝食に食べる人もいるらしいから、通常メニューでもあるのかも。

カウンターで、コーヒーとイチゴと共にいただきました。
IMG_5461.jpg
とっても大きなスペイン風フレンチトースト。
厚めのパンなのに、中までジュワーッと甘い卵液に浸ってて、
さらに上にかけられたシロップも甘いけど、それがまた限界ギリギリ許せる甘さ。
こんなに美味しいフレンチトーストは初めて。日本のとは全く別物です。

あまりに美味しかったので、最終日の朝食も、また食べに行っちゃいました。
IMG_5633.jpg

またスペインに来ることがあったら、ぜひ巡り逢いた~いスイーツ

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I safely returned to Japan.
The first thing I said was "How cold it is!"
I could not believe that it really was April.

By the way, as for the blog, I want to write about London and Madrid for some time.
At first, still fresh in my memory, Madrid.
Let's start the topic of lovely sweets in Madrid.
The No.1 sweets for me was "Torrija" which I had in the cafe called "VIENA".
The Trrija in the window caught my eye.It looked like big French toast.

I heard that it was popular sweets during Easter season.
Easter was just around the corner at that time, that's why we could eat the Trrija?
Or do people eat Trrija in everyday life??

It was really big, spanish taste "French toast".
Very thick, but well dipped in liquid. (egg and milk and sugar?)
It was served with sweet syrup but not too sweet.
Completely different from the one in Japan.
I ate the so delicious French toast for the first time.

Since it was so good, I went to the cafe and ate it on the last day.
If I visit Spain again, I would like to eat it!
[ 2012/04/09 22:57 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

マドリードの休日♪ -4日目・5日目-

マドリードから日帰りで、トレドの街へ。
IMG_5621.jpg
中世のたたずまいを残す、入り組んだ町並み。

スペイン・カトリックの総本山である大聖堂へ
IMG_5603.jpg

200年以上かけてつくりあげられたとあって、
各時代の著名な建築家による見事な装飾が各所にみられる、素晴らしいカテドラル♪
IMG_5600.jpg

マリア様とキリストの微笑みが印象的な像。
IMG_5599.jpg

トレドの街で出会ったネコちゃん達の写真です。
IMG_5612.jpg

IMG_5613.jpg

IMG_5616.jpg

マドリードの休日、お天気には恵まれなかったけど、満喫しちゃいました。
パリ経由で成田→セントレアへと向かいます。
マドリードのスイーツ&お食事レポはまた後日(^_-)-☆

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


I went to the town of Toledo from Madrid.
It was the complicated cityscape which left an appearance of the Middle Ages.
I visited the sanctuary which was the head temple of
Buddhist sect of Spain Catholicism.
It took more than 200 years to built the cathedral,
so we could see many wonderful decorations by the well-known architect of each era.
The smile of Maria and Christ was impressive.

These are the photographs of cats which I came across in a town of Toledo.

In spite of the bad weather, I have enjoyed the holiday of Madrid.
I go to Narita → Centrair via Paris.
I will write more about sweets & meal in Madrid later.
[ 2012/04/06 06:37 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

マドリードの休日♪ -1日目・2日目・3日目-

スペイン、マドリードはこの時期曇りや雨が多いようです
滞在中の天気予報は全て雨模様。。。
この日もどんより曇り。で、時々雨。
撮影場所は、市民の憩いの場「マヨール広場」
IMG_5469.jpg

マヨールとは、大きい、という意味だそう。
晴れてたらもっときれいなんだろうなぁ。。。
中央に写ってるのは、おおきなシャボン玉。
つくってるのは?
IMG_5472.jpg
ポールと紐を使って、お兄さんがパフォーマンスしてるんです。

こーんなながーいシャボン玉もできて♪
IMG_5471.jpg
思わず童心に帰って、追いかけちゃいました(+_+) 

こんな感じで、まったりと休日を満喫中です

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


It is said that there being a lot of rainy or cloudy days in Spain, Madrid
at this time of year.
It was dimly cloudy on that day. And, it was occasionally rainy.
This place that I took a picture of is called "Plaza Mayor".
Means "Major open space",citizen's oasis.
If it is fine, it must be more beautiful.
what appear in the center is a big soap bubble.
Who made this?
A man made it with a pole and a string.
He also made some longer and bigger bubbles like these.
I came back in a child's mind unintentionally and have run after it.
For such a feeling, I am enjoying a holiday in a relaxed mood.
[ 2012/04/04 06:31 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)

ロンドンより♪ -7日目・8日目・9日目-

ここロンドンでは、晴天か曇りかで本当に気温が違う!
昨日は一日中日が照らなかったので、極寒
そうかと思えば、また本日は天候回復♪
通りに咲く桜をパチリ
IMG_5268.jpg

日曜のマーケットは相変わらずの盛況ぶりでした。
IMG_5408.jpg

まあまあいいもの、ゲットできたと思います。
IMG_5393.jpg

ロンドンでの買い付けは終了し、つかの間のバカンスへ。
久しぶりのスペインですが、初の訪問都市、マドリード。
あちらも朝晩はまだ冷えるのかな。。。?

↓ Please vist my 'Import & Vintage' Webshop   


Here, in London, the temperature is really different
by fine weather or cloudy weather!
It was severe cold yesterday because there was not any shine all day long.
The weather restored today again! Beautiful!
I photographed the cherry tree which bloomed in the street.
The Sunday market was a prosperity as usual.
I think a I could get some very good stuffs this time.

The buying in London was finished by today.
And I take the short-lived rest.
It is Spain after a long absence, but goes to first visit city, Madrid.
Excited!
Is it still cold in morning and evening there, too. . . ?
[ 2012/04/02 15:49 ] TRAVEL ♪  ヨーロッパ | TB(0) | CM(0)